غلاف The Retirement Party

Aiden's Wednesday started like any other. He made coffee, answered a few emails, and joined the ten o'clock team meeting without expecting anything unusual.

بدأ يوم الأربعاء لدى أيدن كأي يوم آخر. أعدّ القهوة، وردّ على بعض الرسائل الإلكترونية، وانضم إلى اجتماع الفريق في العاشرة دون أن يتوقع شيئًا غير عادي.

Halfway through the meeting, Felipe, the office's oldest employee, raised his hand. "Before we continue," he said, "I have something to share." The room went quiet.

في منتصف الاجتماع رفع فيليبي، أقدم موظف في المكتب، يده. «قبل أن نواصل»، قال، «عندي شيء أودّ أن أشاركه معكم.» ساد الصمت في الغرفة.

Felipe had worked at the company for over thirty years. He had trained half the people in the room, including Aiden, who had joined only two years ago.

عمل فيليبي في الشركة أكثر من ثلاثين عامًا. وقد درّب نصف من في الغرفة، ومنهم أيدن الذي لم ينضم إلا قبل عامين.

"I've decided it's time," Felipe said, smiling. "I'm retiring at the end of this month."

«قررتُ أن الوقت قد حان»، قال فيليبي مبتسمًا. «سأتقاعد في نهاية هذا الشهر.»

For a moment, nobody spoke. Then someone started clapping, and soon the whole room joined in. Aiden felt a strange mix of happiness for Felipe and surprise that he hadn't seen it coming.

للحظة لم يتكلم أحد. ثم بدأ أحدهم يصفق، وسرعان ما انضمت الغرفة كلها. شعر أيدن بمزيج غريب من الفرح لأجل فيليبي والدهشة لأنه لم يتوقع ذلك.

"I wasn't planning an announcement like this," Felipe admitted. "But it seemed better than an email nobody reads."

«لم أكن أخطط لإعلان كهذا»، اعترف فيليبي. «لكنه بدا لي أفضل من رسالة إلكترونية لا يقرؤها أحد.»

After the meeting, people gathered around Felipe's desk, asking questions and sharing memories. Someone mentioned they should throw a proper party before he left.

بعد الاجتماع تجمّع الناس حول مكتب فيليبي وهم يطرحون الأسئلة ويتبادلون الذكريات. وذكر أحدهم أنه ينبغي أن يقيموا حفلة لائقة قبل رحيله.

Aiden, who had barely spoken to Felipe outside of work meetings, found himself volunteering to help organize it. "I can book the conference room for Friday afternoon," he offered.

وجد أيدن، الذي بالكاد كلّم فيليبي خارج اجتماعات العمل، نفسه يتطوع للمساعدة في تنظيمها. «يمكنني أن أحجز قاعة الاجتماعات لبعد ظهر الجمعة»، عرض.

"That would be great," said another coworker. "If we plan it fast, we can still get the good caterer downtown."

«سيكون ذلك رائعًا»، قال زميل آخر. «إن خططنا بسرعة فسنتمكن من الاستعانة بمتعهد الطعام الممتاز في وسط المدينة.»

Over the next three days, a small group put together decorations and food. They also built a slideshow of old photos, dug up by Felipe's closest colleagues from years of events.

خلال الأيام الثلاثة التالية جهّزت مجموعة صغيرة الزينة والطعام. كما أعدّت عرض شرائح بصور قديمة، استخرجها أقرب زملاء فيليبي من أرشيف مناسبات سنوات طويلة.

On Friday, the conference room filled with nearly everyone from the office. Felipe stood near the front, looking genuinely surprised at the size of the crowd.

وفي يوم الجمعة امتلأت قاعة الاجتماعات بما يقارب جميع من في المكتب. وقف فيليبي قرب المقدمة، وبدت عليه المفاجأة حقًا من حجم الحشد.

Aiden raised his cup for a toast. "Felipe taught half of us everything we know here," he said. "The least we could do was learn how to throw a decent party too."

رفع أيدن كوبه ليقترح نخبًا. «علّم فيليبي نصفنا كل ما نعرفه هنا»، قال. «وأقل ما كان بوسعنا أن نفعله أن نتعلم كيف نقيم حفلة لائقة أيضًا.»

Felipe laughed loudly, raising his own cup in return. "You've all done better than decent," he said. "Now somebody cut the cake before I change my mind about retiring."

ضحك فيليبي بصوت عالٍ ورفع كوبه بدوره. «لقد كنتم أفضل من لائقة»، قال. «والآن ليقطع أحدكم الكعكة قبل أن أغيّر رأيي بشأن التقاعد.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What announcement does Felipe make during the meeting?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He is retiring at the end of the month

    Felipe says, "I'm retiring at the end of this month."

  2. Why does Felipe choose to announce it in the meeting instead of by email?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He thought it was better than an email nobody reads

    He says it seemed better than an email nobody reads.

  3. What does Aiden do after the announcement?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He volunteers to help organize a retirement party

    Aiden volunteers to book the conference room and helps organize the party for Friday.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play