غلاف The Family Recipe Contest

Every year, Simone's family held a small competition at their grandmother's birthday gathering. Whoever made her famous lemon cake closest to the original would win bragging rights for the year. Nobody had ever managed to get it exactly right, since their grandmother had never written the recipe down.

في كل عام كانت عائلة سيمون تنظم مسابقة صغيرة في حفل عيد ميلاد جدتهم. كان من تصنع كعكة الليمون الشهيرة الخاصة بها أقرب ما يكون إلى الأصلية يفوز بحق التباهي طوال العام. لم ينجح أحد قط في إتقانها تمامًا، لأن الجدة لم تدوّن الوصفة يومًا.

This year, both Simone and her brother Jasper decided to enter. Each was convinced they remembered the recipe better than the other. Simone had watched their grandmother bake it dozens of times as a child. She trusted her memory of the smell and texture. Jasper, meanwhile, had found an old handwritten card in a kitchen drawer. It might have been an early draft of the recipe. Half the ingredients, though, were smudged beyond reading.

في هذا العام قررت سيمون وأخوها جاسبر أن يشتركا معًا في المسابقة. وكان كل منهما مقتنعًا بأنه يتذكر الوصفة أفضل من الآخر. كانت سيمون قد شاهدت جدتها تخبزها عشرات المرات في طفولتها، وتثق بذاكرتها عن الرائحة والقوام. أما جاسبر فقد عثر على بطاقة قديمة مكتوبة بخط اليد في أحد أدراج المطبخ. ربما كانت مسودة مبكرة للوصفة. غير أن نصف المقادير كان ممسوحًا لدرجة لا يمكن معها قراءته.

"That card could be from anyone," Simone teased him. "It might not even be Grandma's handwriting."

«يمكن أن تكون تلك البطاقة لأي شخص»، قالت سيمون ممازحة. «ربما ليست حتى بخط جدتنا.»

"And your memory from when you were seven is definitely more reliable," Jasper shot back, grinning.

«وذاكرتك منذ كنتِ في السابعة أكثر موثوقية طبعًا»، ردّ جاسبر مبتسمًا.

On the morning of the party, both cakes sat cooling on the counter. They looked almost identical from the outside. Simone's version leaned slightly sweeter, with a thicker glaze she remembered from childhood. Jasper's was lighter and less sweet, closer to what the smudged card seemed to suggest.

في صباح الحفل، كانت الكعكتان موضوعتين تبردان على المنضدة. كانتا تبدوان متطابقتين تقريبًا من الخارج. كانت نسخة سيمون أحلى قليلًا، بطبقة سكرية أكثر سماكة كانت تتذكرها من طفولتها. أما نسخة جاسبر فكانت أخف وأقل حلاوة، أقرب إلى ما بدت البطاقة الممسوحة توحي به.

Their grandmother, now eighty-two, tasted both slices slowly, closing her eyes each time. The room went quiet, waiting for her verdict.

تذوقت جدتهم، التي بلغت الآن الثانية والثمانين، الشريحتين ببطء، وهي تغمض عينيها في كل مرة. وساد الصمت في الغرفة، والجميع ينتظرون حكمها.

"Neither one is exactly right," she finally admitted, laughing at their disappointed faces. "But Simone's is closer. I always added a little extra lemon zest at the end, something I never told anyone."

«ليست أي منهما صحيحة تمامًا»، اعترفت أخيرًا، وهي تضحك من وجهيهما الخائبين. «لكن كعكة سيمون أقرب. كنت دائمًا أضيف في النهاية قليلًا إضافيًا من قشر الليمون المبشور، وهو أمر لم أقله لأحد قط.»

Jasper groaned dramatically, though he was clearly more amused than upset. "Next year, I'm getting that recipe out of you before the party, not after."

تأوه جاسبر بمبالغة مسرحية، وإن بدا واضحًا أنه مستمتع أكثر مما هو منزعج. «في العام القادم سأنتزع منكِ هذه الوصفة قبل الحفل، لا بعده.»

Their grandmother just smiled and reached for a second slice of Simone's cake. She refused to say another word about her secret.

ابتسمت جدتهم فقط ومدت يدها إلى شريحة ثانية من كعكة سيمون. ورفضت أن تقول كلمة أخرى عن سرها.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What is the yearly competition at the family gathering about?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Who can bake the grandmother's lemon cake closest to the original

    Family members try to recreate their grandmother's famous lemon cake, since she never wrote the recipe down.

  2. What does Jasper base his cake on?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: An old handwritten card with some smudged ingredients

    He found an old card that might be an early draft of the recipe, though part of it is unreadable.

  3. What does the grandmother reveal about her secret ingredient?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She always added extra lemon zest at the end

    She admits she always added a little extra lemon zest, something she never told anyone before.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play