The Double-Booked Table
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A restaurant's booking system accidentally reserves the same table to two different parties on the same night, forcing the manager to find a fast solution.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Moss manages the small Italian restaurant on Fifth Street, and tonight the booking system has failed him badly. Two different parties, both reserved for seven o'clock, arrive within a minute of each other. Both groups insist they booked the same corner table.
يدير موس المطعم الإيطالي الصغير في الشارع الخامس، وقد خذله نظام الحجز الليلة بشدة. تصل مجموعتان مختلفتان، حجزت كل منهما للساعة السابعة، بينهما أقل من دقيقة. تصر كلتاهما على أنها حجزت طاولة الزاوية نفسها.
Elowen's group came to celebrate a coworker's promotion. They have waited all week for tonight. Wyatt's group is celebrating a birthday, complete with a small wrapped gift already on the table. Neither group is willing to simply wait outside. Behind the counter, the evening host warns Moss about three more reservations due within the hour. That makes everything feel even more urgent.
جاءت مجموعة إيلووين لتحتفل بترقية زميل في العمل. انتظرت هذه الليلة طوال الأسبوع. أما مجموعة وايت فتحتفل بعيد ميلاد، وقد وُضعت على الطاولة بالفعل هدية صغيرة مغلفة. ولا ترغب أي من المجموعتين في الانتظار خارجًا. وخلف المنضدة يحذر مضيف المساء موس من ثلاثة حجوزات أخرى مستحقة خلال الساعة. وهذا يجعل كل شيء يبدو أكثر إلحاحًا.
Moss checks his tablet twice, but the system genuinely shows both reservations at the exact same time. If he sends either group away, he'll probably lose a loyal customer. He needs a solution that works for absolutely everyone, and fast.
يتفقد موس جهازه اللوحي مرتين، لكن النظام يُظهر فعلًا الحجزين في الوقت نفسه تمامًا. إذا صرف إحدى المجموعتين فسيخسر على الأرجح زبونًا وفيًا. إنه يحتاج إلى حل يناسب الجميع تمامًا، وبسرعة.
"What if you combined the tables?" Elowen suggests suddenly, surprising even herself. Wyatt looks skeptical at first, glancing at his half-finished birthday cake sitting nearby. But the restaurant is busy, and no other table is free tonight.
«ماذا لو ضممتَ الطاولات إلى بعضها؟» تقترح إيلووين فجأة، وهي نفسها متفاجئة. يبدو وايت متشككًا في البداية، وينظر إلى كعكة عيد الميلاد التي أُكل نصفها والموضوعة بقربه. لكن المطعم مزدحم، ولا توجد طاولة أخرى شاغرة الليلة.
The two groups end up pushed together at one long table, awkward for the first five minutes. Then someone raises a toast to both occasions at once, and the awkwardness melts away completely. By dessert, twelve strangers share the birthday cake instead of six friends. Someone even starts a small trivia game between the two families about who has visited more countries.
ينتهي الأمر بالمجموعتين جالستين معًا إلى طاولة طويلة واحدة، ويسود شعور بالحرج في الدقائق الخمس الأولى. ثم يرفع أحدهم نخبًا للمناسبتين معًا، فيذوب الحرج تمامًا. وبحلول الحلوى يتقاسم اثنا عشر غريبًا كعكة عيد الميلاد بدلًا من ستة أصدقاء. بل يبدأ أحدهم لعبة أسئلة عامة صغيرة بين العائلتين حول من زار بلدانًا أكثر.
Moss watches from the kitchen doorway, relieved and a little amazed. He decides to keep the booking software. But he's adding a phone call to confirm every reservation from now on.
يراقب موس المشهد من باب المطبخ، مرتاحًا ومندهشًا بعض الشيء. يقرر موس أن يُبقي على برنامج الحجز. لكنه سيضيف مكالمة هاتفية لتأكيد كل حجز من الآن فصاعدًا.






