The Office Nickname
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Simon spends a week confused about why the whole office calls him 'the Sandwich Guy,' until he learns it was actually someone else's nickname all along.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Somebody at the office starts calling Simon "the Sandwich Guy" during his second week. Nobody will tell him why.
يبدأ أحدهم في المكتب بمناداة سايمون «رجل الساندويتش» في أسبوعه الثاني. ولا أحد يريد أن يخبره بالسبب.
It starts small. A coworker he barely knows waves and says, "Morning, Sandwich Guy," as if it's completely normal. By Thursday, three more people have used it, including his manager. His manager says it with a straight face during a meeting.
يبدأ الأمر صغيرًا. يلوّح له زميل بالكاد يعرفه ويقول: «صباح الخير يا رجل الساندويتش»، كأن الأمر طبيعي تمامًا. وبحلول يوم الخميس يكون ثلاثة أشخاص آخرون قد استخدموه، ومن بينهم مديره. ويقولها المدير بوجه جامد خلال أحد الاجتماعات.
Simon asks Reese, who sits next to him, if she knows where it came from. She just shrugs. "I assumed you knew. Everyone's been calling you that since Monday."
يسأل سايمون ريز، التي تجلس بجانبه، إن كانت تعرف من أين جاء اللقب. فتهز كتفيها فقط. «ظننتُ أنك تعرف. الجميع ينادونك هكذا منذ يوم الاثنين.»
"Since Monday? I don't even remember doing anything sandwich-related on Monday."
«منذ يوم الاثنين؟ لا أتذكر حتى أنني فعلتُ أي شيء له علاقة بالساندويتش يوم الاثنين.»
"Maybe it's not about you," Reese says. "Maybe it's about someone who looks like you."
«ربما الأمر لا يخصك»، تقول ريز. «ربما يخص شخصًا يشبهك.»
That night, Simon can't stop thinking about it. He replays the whole week, searching for any moment that might explain a nickname this specific. Nothing comes to mind.
في تلك الليلة لا يتوقف سايمون عن التفكير في الأمر. يعيد استعراض الأسبوع كله بحثًا عن أي لحظة قد تفسر لقبًا بهذا القدر من التحديد. لكن شيئًا لا يخطر بباله.
The next morning, he finally asks Micah directly, since Micah seems to know everyone's business in the office. Micah laughs so hard he has to put down his coffee.
في صباح اليوم التالي يسأل ميكا أخيرًا بشكل مباشر، إذ يبدو أن ميكا يعرف أخبار الجميع في المكتب. يضحك ميكا بشدة حتى إنه يضطر إلى وضع فنجان قهوته جانبًا.
"Oh, that's not about you," Micah says. "There was a guy named Simon who worked here two years ago. He brought a sandwich to every single meeting, without fail. People still talk about it."
«آه، هذا لا يخصك»، يقول ميكا. «كان هناك شخص اسمه سايمون يعمل هنا قبل سنتين. كان يحضر ساندويتشًا إلى كل اجتماع بلا استثناء. ولا يزال الناس يتحدثون عن ذلك.»
"So there's just… a legendary sandwich guy, and I happen to share his name?"
«إذًا هناك… رجل ساندويتش أسطوري، وصادف أنني أحمل اسمه؟»
"Basically, yes. When you started, people got confused and started calling you by his nickname instead of your actual name. Nobody ever corrected it."
«تقريبًا، نعم. عندما بدأتَ العمل ارتبك الناس وصاروا ينادونك بلقبه بدلًا من اسمك الحقيقي. ولم يصحح أحد الأمر قط.»
Simon isn't sure whether to feel relieved or more confused than before. At least it isn't about anything he actually did.
لا يعرف سايمون إن كان عليه أن يشعر بالارتياح أم بارتباك أكبر من ذي قبل. على الأقل لا علاقة للأمر بأي شيء فعله حقًا.
He decides there's only one reasonable way to end this. The next day, he brings an enormous sandwich to the team meeting. He sets it down in the middle of the table without a word.
يقرر أن هناك طريقة معقولة واحدة فقط لإنهاء هذا. في اليوم التالي يحضر ساندويتشًا ضخمًا إلى اجتماع الفريق. ويضعه في منتصف الطاولة دون أن يقول كلمة.
Reese starts laughing first. Then the whole room follows. By the end of the day, half the office has heard the story. And the nickname, somehow, has only gotten stronger.
تبدأ ريز بالضحك أولًا. ثم تضحك القاعة كلها. وبنهاية اليوم يكون نصف المكتب قد سمع القصة. أما اللقب فقد ازداد رسوخًا بطريقة ما.






