The Video Call Filter Glitch
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Stefan's video-call background filter freezes his face into a strange smile during an important client presentation, and he has to handle it live.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Stefan works from home three days a week. He always turns on the video app's "tidy background" filter before important calls. His home office is really just a corner of the living room. The filter blurs the laundry basket and the drying rack behind him into a soft gray smudge.
يعمل ستيفان من البيت ثلاثة أيام في الأسبوع. يشغّل ستيفان دائمًا مرشح «الخلفية المرتبة» في تطبيق الفيديو قبل المكالمات المهمة. مكتبه المنزلي ليس في الحقيقة إلا ركنًا من غرفة المعيشة. ويحوّل المرشح سلة الغسيل ومنشر الغسيل خلفه إلى بقعة رمادية ناعمة ضبابية.
Today, he has a call with a new client. His company has been trying to sign this client for months. Stefan puts on a clean shirt and checks his lighting. He joins the meeting two minutes early, feeling reasonably confident.
اليوم لديه مكالمة مع عميل جديد. تحاول شركته منذ أشهر أن تتعاقد مع هذا العميل. يرتدي ستيفان قميصًا نظيفًا ويتفقد الإضاءة. ثم ينضم إلى الاجتماع قبل موعده بدقيقتين، وهو واثق إلى حد معقول.
Halfway through his presentation, while he's explaining the project timeline, the filter glitches. For three full seconds, it freezes his face mid-blink. He is left with an oddly wide, cartoonish smile. His real voice keeps talking normally underneath.
في منتصف عرضه، وهو يشرح الجدول الزمني للمشروع، يتعطل المرشح. طوال ثلاث ثوانٍ كاملة يجمّد وجهه في منتصف رمشة عين. فتبقى على وجهه ابتسامة عريضة بشكل غريب تشبه الرسوم الكاريكاتورية. أما صوته الحقيقي فيواصل الحديث بشكل طبيعي من تحتها.
Nobody says anything at first. Stefan doesn't notice, since he can't see his own frozen expression. He only realizes something is wrong when his coworker Katarina messages him privately. She is also on the call. "Your video froze on a strange smile," she writes. "Might want to check your camera."
لا يقول أحد شيئًا في البداية. ولا يلاحظ ستيفان، إذ لا يستطيع أن يرى تعبير وجهه المتجمد. ولا يدرك أن شيئًا ما ليس على ما يرام إلا حين تراسله زميلته كاترينا على انفراد. وهي أيضًا في المكالمة. «تجمد الفيديو عندك على ابتسامة غريبة»، تكتب. «ربما ينبغي أن تتفقد الكاميرا.»
Stefan glances at the small preview of himself in the corner. The filter has finally caught up, showing his actual face again. He isn't sure how much of the timeline explanation the client watched with his face stuck like that.
يلقي ستيفان نظرة على المعاينة الصغيرة لنفسه في الزاوية. لقد لحق المرشح بالركب أخيرًا، ويُظهر وجهه الحقيقي من جديد. ولا يعرف كم من شرح الجدول الزمني شاهده العميل ووجهه عالق هكذا.
At the end of the call, instead of ignoring it, Stefan decides to mention it directly. "I should say, my video filter glitched a minute ago," he says, half laughing. "If my face looked strange, that's why. I promise I wasn't actually that excited about the budget numbers."
في نهاية المكالمة، وبدلًا من أن يتجاهل الأمر، يقرر ستيفان أن يذكره مباشرة. «ينبغي أن أقول إن مرشح الفيديو عندي تعطل قبل دقيقة»، يقول وهو يضحك نصف ضحكة. «إذا بدا وجهي غريبًا فهذا هو السبب. أعدك أنني لم أكن متحمسًا إلى ذلك الحد لأرقام الميزانية.»
The client laughs, more warmly than Stefan expected. She says her own software freezes constantly during rainy weather. The awkward moment turns into an easy joke between them. It isn't something either of them quietly worries about later.
تضحك العميلة، بدفء أكبر مما توقع ستيفان. تقول إن برنامجها هي يتجمد باستمرار في الطقس الماطر. فتتحول اللحظة المحرجة إلى مزحة هينة بينهما. ولا يقلق أي منهما بشأنها بصمت لاحقًا.
After the call, Stefan turns the filter off completely and tidies the actual room instead. It takes him four minutes. It never once freezes his face at the worst possible moment.
بعد المكالمة يطفئ ستيفان المرشح تمامًا ويرتب الغرفة الفعلية بدلًا من ذلك. يستغرق ذلك أربع دقائق. ولا يجمّد ذلك وجهه أبدًا في أسوأ لحظة ممكنة.






