The Trivia Night Setup
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Set up on a blind date at a pub trivia night, Zara and Bram slowly warm up to each other over an unexpected shared answer.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Zara's best friend has set her up on a blind date at the pub's weekly trivia night. She almost cancels twice before finally walking through the door. Her date, Bram, is already sitting at a small table near the back. He looks just as nervous as she feels. Zara orders a lemonade and sits down across from him, unsure how to start.
رتّبت أعز صديقة لزارا لها موعدًا مع شخص لا تعرفه، في ليلة الأسئلة العامة الأسبوعية في الحانة. تكاد تلغي الموعد مرتين قبل أن تدخل من الباب أخيرًا. موعدها برام جالس بالفعل إلى طاولة صغيرة قرب الخلف، ويبدو متوترًا مثلما تشعر هي تمامًا. تطلب زارا عصير ليمون وتجلس قبالته، لا تدري كيف تبدأ.
The first round asks about geography, and neither of them says much. Zara answers two questions correctly but stays quiet about the rest, unsure how to start a conversation. Bram taps his pen against the table, clearly searching for something to say too. The second round covers movies, and they both guess wrong on every single question. Somehow, that makes them both laugh.
تدور الجولة الأولى حول الجغرافيا، ولا يقول أي منهما الكثير. تجيب زارا عن سؤالين إجابة صحيحة لكنها تصمت في البقية، لا تدري كيف تبدأ حديثًا. ينقر برام بقلمه على الطاولة، ومن الواضح أنه يبحث عما يقوله هو الآخر. تدور الجولة الثانية حول الأفلام، ويخطئ كلاهما في كل سؤال بلا استثناء. وبطريقة ما، يجعلهما ذلك يضحكان معًا.
Everything changes during the music round. A question about an obscure 1980s band appears. Both of them shout the answer at the same moment. They stare at each other, surprised, then laugh so hard that the team beside them turns to look.
يتغير كل شيء في جولة الموسيقى. يظهر سؤال عن فرقة قليلة الشهرة من الثمانينيات. يصيح الاثنان بالإجابة في اللحظة نفسها. ينظر كل منهما إلى الآخر مندهشًا، ثم يضحكان حتى إن الفريق المجاور يلتفت إليهما.
"How do you even know that song?" Bram asks, grinning for the first time all night. Zara admits her older sister used to play that album constantly when she was growing up. Bram says his father did the exact same thing. For the next few questions, they answer as a real team.
«كيف تعرفين هذه الأغنية أصلًا؟» يسأل برام مبتسمًا للمرة الأولى طوال الليل. تعترف زارا بأن أختها الكبرى كانت تشغّل ذلك الألبوم باستمرار في طفولتها. ويقول برام إن أباه كان يفعل الشيء نفسه تمامًا. وفي الأسئلة القليلة التالية يجيبان كفريق حقيقي.
By the final round, they are leaning across the table, arguing happily about answers instead of staying quiet. Their team doesn't win, but Zara doesn't mind at all. If trivia night happens again next week, she already knows she'll be back, and so will Bram. Neither of them mentions the blind date part again; they simply agree on a time.
في الجولة الأخيرة يكونان قد مالا فوق الطاولة، يتجادلان بسعادة حول الإجابات بدلًا من الصمت. لا يفوز فريقهما، لكن زارا لا تمانع إطلاقًا. وإذا أقيمت ليلة الأسئلة العامة مرة أخرى الأسبوع المقبل، فهي تعرف منذ الآن أنها ستعود، وسيعود برام أيضًا. لا يأتي أي منهما على ذكر أمر الموعد المرتَّب مجددًا؛ بل يتفقان ببساطة على الساعة.






