The Fox as Herdsman
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A woman looking for a herdsman turns down a growling bear and a howling wolf, then hires a fox with a lovely singing voice — a choice that explains a curious mark every fox still carries.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Once on a time there was a woman who went out to hire a herdsman, and she met a bear.
في قديم الزمان خرجت امرأة لتستأجر راعيًا، فالتقت بدبّ.
“Whither away, Goody?” said Bruin.
«إلى أين أنتِ ذاهبة يا سيدتي؟» قال الدب.
“Oh, I’m going out to hire a herdsman”, answered the woman.
«آه، خرجت لأستأجر راعيًا»، أجابت المرأة.
“Why not have me for a herdsman?” said Bruin.
«لماذا لا تتخذينني راعيًا؟» قال الدب.
“Well, why not?” said the woman. “If you only knew how to call the flock; just let me hear?”
«حسنًا، ولمَ لا؟» قالت المرأة. «لو كنت تعرف كيف تنادي القطيع فقط؛ دعني أسمعك.»
“OW, OW!” growled the bear.
«آو، آو!» زمجر الدب.
“No, no! I won’t have you”, said the woman, as soon as she heard him say that, and off she went on her way.
«لا، لا! لا أريدك»، قالت المرأة حالما سمعته يقول ذلك، ومضت في طريقها.
So, when she had gone a bit further, she met a wolf.
وبعد أن قطعت مسافة أخرى التقت بذئب.
“Whither away, Goody?” asked the Wolf.
«إلى أين أنتِ ذاهبة يا سيدتي؟» سألها الذئب.
“Oh!” said she, “I’m going out to hire a herdsman.”
«آه!» قالت. «خرجت لأستأجر راعيًا.»
“Why not have me for a herdsman?” said the Wolf.
«لماذا لا تتخذينني راعيًا؟» قال الذئب.
“Well, why not? if you can only call the flock; let me hear?” said she.
«حسنًا، ولمَ لا؟ إن كنت تعرف كيف تنادي القطيع فقط؛ دعني أسمعك»، قالت.
“UH, UH!” said the Wolf.
«أُه، أُه!» قال الذئب.
“No, no!” said the woman; “you’ll never do for me.”
«لا، لا!» قالت المرأة. «لن تصلح لي أبدًا.»
Well, after she had gone a while longer, she met a fox.
وبعد أن سارت وقتًا آخر التقت بثعلب.
“Whither away, Goody?” asked the Fox.
«إلى أين أنتِ ذاهبة يا سيدتي؟» سألها الثعلب.
“Oh, I’m just going out to hire a herdsman”, said the woman.
«آه، أنا خارجة فقط لأستأجر راعيًا»، قالت المرأة.
“Why not have me for your herdsman?” asked the Fox.
«لماذا لا تتخذينني راعيًا لك؟» سأل الثعلب.
“Well, why not?” said she; “if you only knew how to call the flock; let me hear?”
«حسنًا، ولمَ لا؟» قالت. «لو كنت تعرف كيف تنادي القطيع فقط؛ دعني أسمعك.»
“DIL-DAL-HOLOM”, sung out the Fox, in such a fine clear voice.
«ديل دال هولوم»، غنّى الثعلب بصوت صافٍ جميل.
“Yes; I’ll have you for my herdsman”, said the woman; and so she set the Fox to herd her flock.
«نعم، سأتخذك راعيًا لي»، قالت المرأة، وهكذا كلّفت الثعلب برعي قطيعها.
The first day the Fox was herdsman he ate up all the woman’s goats; the next day he made an end of all her sheep; and the third day he ate up all her kine. So, when he came home at even, the woman asked what he had done with all her flocks?
في اليوم الأول الذي عمل فيه الثعلب راعيًا أكل كل ماعز المرأة، وفي اليوم التالي أتى على كل أغنامها، وفي اليوم الثالث أكل كل أبقارها. وحين عاد إلى البيت عند المساء سألته المرأة ماذا فعل بكل قطعانها.
“Oh!” said the Fox, “their skulls are in the stream, and their bodies in the holt.”
«آه!» قال الثعلب. «جماجمها في الجدول، وأجسادها في الأجمة.»
Now, the Goody stood and churned when the fox said this, but she thought she might as well step out and see after her flock; and while she was away the Fox crept into the churn and ate up the cream. So when the Goody came back and saw that, she fell into such a rage, that she snatched up the little morsel of the cream that was left, and threw it at the fox as he ran off, so that he got a dab of it on the end of his tail, and that’s the reason why the fox has a white tip to his brush.
كانت العجوز واقفة تمخض اللبن حين قال الثعلب ذلك، لكنها فكرت أن الأفضل أن تخرج وتتفقد قطيعها، وبينما كانت بعيدة تسلل الثعلب إلى المخضة وأكل القشدة كلها. وحين عادت العجوز ورأت ذلك استشاطت غضبًا، فتناولت القليل الذي بقي من القشدة وألقته على الثعلب وهو يفر، فأصابت لطخة منه طرف ذيله، ولهذا السبب صار لذيل الثعلب طرف أبيض.





