Master of All Masters
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A new servant must learn a whole household of ridiculous private names for everyday things, then remember them all in an emergency.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
A girl once went to the fair to hire herself for servant. At last a funny-looking old gentleman engaged her, and took her home to his house. When she got there, he told her that he had something to teach her, for that in his house he had his own names for things.
ذهبت فتاة ذات يوم إلى السوق لتؤجّر نفسها خادمة. في النهاية استأجرها رجل عجوز غريب المظهر، وأخذها إلى بيته. حين وصلت أخبرها أن عنده ما يعلمها إياه، فهو يطلق في بيته على الأشياء أسماءً من عنده.
He said to her: “What will you call me?”
ثم قال لها: «ماذا ستسمّينني؟»
“Master or mister, or whatever you please sir,” says she.
«سيّد أو أستاذ، أو ما تشاء يا سيدي»، قالت.
He said: “You must call me 'master of all masters.' And what would you call this?” pointing to his bed.
قال: «عليكِ أن تسمّيني سيد كل السادة. وماذا ستسمّين هذا؟» وهو يشير إلى سريره.
“Bed or couch, or whatever you please, sir.”
«سرير أو فراش، أو ما تشاء يا سيدي.»
“No, that's my 'barnacle.' And what do you call these?” said he pointing to his pantaloons.
«لا، هذا اسمه بارناكل. ثم ماذا تسمّين هذه؟» قال وهو يشير إلى سراويله.
“Breeches or trousers, or whatever you please, sir.”
«سروال أو بنطلون، أو ما تشاء يا سيدي.»
“You must call them 'squibs and crackers.' And what would you call her?” pointing to the cat.
«عليكِ أن تسمّيها الصواريخ والفرقعات. فماذا تسمّين تلك؟» وهو يشير إلى القطة.
“Cat or kit, or whatever you please, sir.”
«قطة أو هرة، أو ما تشاء يا سيدي.»
“You must call her 'white-faced simminy.' And this now,” showing the fire, “what would you call this?”
«عليكِ أن تسمّيها سيميني بيضاء الوجه. وهذه الآن،» وهو يريها النار، «ماذا تسمّين هذه؟»
“Fire or flame, or whatever you please, sir.”
«نار أو لهب، أو ما تشاء يا سيدي.»
“You must call it 'hot cockalorum,' and what this?” he went on, pointing to the water.
«عليكِ أن تسمّيها كوكالورم الحامي، وهذا؟» تابع وهو يشير إلى الماء.
“Water or wet, or whatever you please, sir.”
«ماء أو بلل، أو ما تشاء يا سيدي.»
“No, 'pondalorum' is its name. And what do you call all this?” asked he, as he pointed to the house.
«لا، اسمه بوندالورم. ثم ماذا تسمّين كل هذا؟» سأل وهو يشير إلى البيت.
“House or cottage, or whatever you please, sir.”
«بيت أو كوخ، أو ما تشاء يا سيدي.»
“You must call it 'high topper mountain.'”
«عليكِ أن تسمّيه جبل هاي توبر.»
That very night the servant woke her master up in a fright and said: “Master of all masters, get out of your barnacle and put on your squibs and crackers. For white-faced simminy has got a spark of hot cockalorum on its tail, and unless you get some pondalorum high topper mountain will be all on hot cockalorum.” … That's all.
في تلك الليلة نفسها أيقظت الخادمة سيدها في ذعر وقالت: «يا سيد كل السادة، اخرج من بارناكلك والبس الصواريخ والفرقعات. فقد علقت شرارة من كوكالورم الحامي بذيل سيميني بيضاء الوجه، وإن لم تُحضر بعض البوندالورم فسيصبح جبل هاي توبر كله مشتعلًا بالكوكالورم الحامي.» … هذا كل شيء.






