Two Weekend Invitations
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Kiran has to choose between his cousin's birthday party and his friend's camping trip on the same Saturday.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Kiran got two invitations for the same weekend. His cousin's birthday party was on Saturday. His friend's camping trip was also on Saturday.
تلقى كيران دعوتين لعطلة نهاية الأسبوع نفسها. كان حفل عيد ميلاد ابنة عمه يوم السبت. وكانت رحلة التخييم التي دعاه إليها صديقه يوم السبت أيضًا.
Kiran wanted to go to both. He looked at his calendar for a long time.
أراد كيران أن يحضر المناسبتين. ونظر إلى تقويمه طويلًا.
He called his cousin first. "I really want to come," Kiran said. "But I'm not sure about my plans yet."
اتصل بابنة عمه أولًا. «أرغب في الحضور حقًّا»، قال كيران. «لكنني لست متأكدًا من خططي بعد.»
His cousin sounded a little sad but understood. "It's okay," she said. "Just let me know soon."
بدا في صوت ابنة عمه شيء من الحزن، لكنها تفهمت الأمر. «لا بأس»، قالت. «فقط أخبرني قريبًا.»
Kiran thought about his choice all evening. The camping trip only happened once a year. It was with a small group of friends.
فكر كيران في خياره طوال المساء. كانت رحلة التخييم لا تقام إلا مرة في السنة. وكانت مع مجموعة صغيرة من الأصدقاء.
His cousin's birthday only happened once a year too. Family mattered a lot to him.
وكان عيد ميلاد ابنة عمه لا يأتي إلا مرة في السنة أيضًا. وكانت العائلة تعني له الكثير.
In the end, Kiran chose the birthday party. Camping trips happened often, but birthdays like this one did not.
وفي النهاية اختار كيران حفل عيد الميلاد. كانت رحلات التخييم تتكرر كثيرًا، أما عيد ميلاد كهذا فلا.
He called his friend to explain. "I'm going to my cousin's birthday party instead," Kiran said. "I'm sorry. Can we go camping next month?"
اتصل بصديقه ليشرح له. «سأذهب إلى حفل عيد ميلاد ابنة عمي بدلًا من ذلك»، قال كيران. «أنا آسف. هل نذهب إلى التخييم الشهر القادم؟»
His friend was disappointed but agreed. "No problem," he said. "We'll plan a trip for next month."
أصيب صديقه بخيبة أمل لكنه وافق. «لا مشكلة»، قال. «سنخطط لرحلة الشهر القادم.»
On Saturday, Kiran arrived at the party. He brought a gift for his cousin. She smiled and hugged him at the door.
وفي يوم السبت وصل كيران إلى الحفل. أحضر هدية لابنة عمه. فابتسمت وعانقته عند الباب.






