The New Dentist
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Edith is afraid of dentists, but her new dentist turns out to be someone she already knows.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Edith sits in the waiting room. She holds her bag with two hands. She does not like dentists. Her old dentist moved away. This is her first visit to a new office. Her heart is fast.
تجلس إديث في غرفة الانتظار. تمسك حقيبتها بيديها الاثنتين. لا تحب أطباء الأسنان. لقد انتقل طبيبها القديم بعيدًا. هذه زيارتها الأولى لعيادة جديدة. قلبها يخفق بسرعة.
The door opens. A woman in a white coat looks at her paper and smiles. "Edith? Please come in."
يُفتح الباب. تنظر امرأة في معطف أبيض إلى ورقتها وتبتسم. «إديث؟ تفضلي بالدخول.»
Edith walks in slowly and sits in the big chair. The lamp is bright. She looks at the ceiling.
تدخل إديث ببطء وتجلس على الكرسي الكبير. المصباح ساطع. تنظر إلى السقف.
"Wait," the dentist says. She looks at Edith's face. "Edith from Room 9? Did you go to school on Pine Street?"
«لحظة»، تقول الطبيبة. تنظر إلى وجه إديث. «إديث من القاعة 9؟ هل درستِ في المدرسة التي في شارع باين؟»
Edith looks at her. "Yes, I did. Are you … Philippa?"
تنظر إديث إليها. «نعم، درست. هل أنتِ… فيليبا؟»
"Yes!" The dentist laughs. "I sat behind you in math class for three years!"
«نعم!» تضحك الطبيبة. «كنت أجلس خلفك في حصة الرياضيات ثلاث سنوات!»
"You always borrowed my pencils," Edith says.
«كنتِ تستعيرين أقلام الرصاص خاصتي دائمًا»، تقول إديث.
"And you always forgot to take them back," Philippa says. "Ten years ago, I wanted to be a dentist. Now I am one."
«وكنتِ تنسين دائمًا أن تستعيديها»، تقول فيليبا. «قبل عشر سنوات كنت أريد أن أصبح طبيبة أسنان. والآن صرت كذلك.»
They talk about school. They talk about the teacher who lost his glasses every day. They remember the school trip to the farm. A goat ate Philippa's sandwich. Edith laughs so hard that her shoulders move.
يتحدثان عن المدرسة. يتحدثان عن المعلم الذي كان يضيع نظارته كل يوم. ويتذكران رحلة المدرسة إلى المزرعة. أكلت ماعز شطيرة فيليبا. تضحك إديث حتى إنّ كتفيها تهتزان.
Philippa looks in her mouth with a small mirror. She says, "Open wide, please." She works for a while. Edith closes her eyes and thinks about the goat.
تنظر فيليبا في فمها بمرآة صغيرة. تقول: «افتحي فمك جيدًا من فضلك.» تعمل لبعض الوقت. تغمض إديث عينيها وتفكر في الماعز.
"All done," Philippa says.
«انتهينا»، تقول فيليبا.
"Already?" Edith asks. "Already," Philippa says with a smile. "You were so busy with the goat, you did not notice." Edith laughs. For the first time, she is not afraid of dentists, and she books her next visit.
«هكذا بسرعة؟» تسأل إديث. «هكذا بسرعة»، تقول فيليبا بابتسامة. «كنتِ مشغولة بالماعز إلى درجة أنك لم تلاحظي.» تضحك إديث. وللمرة الأولى لا تخاف من أطباء الأسنان، وتحجز موعد زيارتها التالية.






