The Golden Arm
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A greedy husband digs up his late wife's golden arm from her grave, and something comes looking for it in the dark.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Here was once a man who travelled the land all over in search of a wife. He saw young and old, rich and poor, pretty and plain, and could not meet with one to his mind. At last he found a woman, young, fair, and rich, who possessed a right arm of solid gold. He married her at once, and thought no man so fortunate as he was. They lived happily together, but, though he wished people to think otherwise, he was fonder of the golden arm than of all his wife's gifts besides.
كان يا ما كان رجل جاب البلاد كلها بحثًا عن زوجة. رأى الصغيرات والكبيرات، والغنيات والفقيرات، والجميلات والعاديات، ولم يجد واحدة تعجبه. وأخيرًا وجد امرأة شابة جميلة وغنية، ذراعها اليمنى من الذهب الخالص. فتزوجها على الفور، وظن أنه لا يوجد رجل أسعد منه. وعاشا معًا في سعادة، لكنه، مع أنه كان يريد أن يظن الناس خلاف ذلك، كان يحب الذراع الذهبية أكثر من كل ما تملكه زوجته من هبات أخرى.
At last she died. The husband put on the blackest black, and pulled the longest face at the funeral; but for all that he got up in the middle of the night, dug up the body, and cut off the golden arm. He hurried home to hide his treasure, and thought no one would know.
وفي النهاية ماتت. ارتدى الزوج أحلك ثياب الحداد، وتصنّع أشد الوجوه حزنًا في الجنازة؛ ومع ذلك قام في منتصف الليل ونبش الجثة وقطع الذراع الذهبية. وأسرع إلى البيت ليخبئ كنزه، وظن أن أحدًا لن يعرف.
The following night he put the golden arm under his pillow, and was just falling asleep, when the ghost of his dead wife glided into the room. Stalking up to the bedside it drew the curtain, and looked at him reproachfully. Pretending not to be afraid, he spoke to the ghost, and said: “What hast thou done with thy cheeks so red?”
وفي الليلة التالية وضع الذراع الذهبية تحت وسادته، وكان على وشك أن يغفو حين انزلق شبح زوجته الميتة إلى الغرفة. تقدم الشبح بخطوات متثاقلة حتى جانب السرير، وأزاح الستار، ونظر إليه نظرة عتاب. فتظاهر الرجل بأنه لا يخاف، وخاطب الشبح قائلًا: «ما الذي فعلتِ بخديكِ الحمراوين؟»
“All withered and wasted away,” replied the ghost, in a hollow tone.
«ذبل كل شيء وتلاشى»، ردّ الشبح بصوت أجوف.
“What hast thou done with thy red rosy lips?”
«ما الذي فعلتِ بشفتيكِ الوردتين الحمراوين؟»
“All withered and wasted away.”
«ذبل كل شيء وتلاشى.»
“What hast thou done with thy golden hair?”
«ما الذي فعلتِ بشعركِ الذهبي؟»
“All withered and wasted away.”
«ذبل كل شيء وتلاشى.»
“What hast thou done with thy Golden Arm?”
«ما الذي فعلتِ بذراعكِ الذهبية؟»
“THOU HAST IT!”
«إنها عندك أنت!»






