The Canoe That Drifted
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Fog rolls in and pushes Tao and Yuki off their usual river route, and they weigh a fast, rocky marsh shortcut against the longer, safer way back.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Tao and Yuki paddle a canoe on a wide river. The morning starts clear and calm. Thick fog rolls in around midday. Soon, they cannot see the shore clearly. Their paddles dip quietly into the gray water.
يجدّف تاو ويوكي في زورق على نهر عريض. يبدأ الصباح صافيًا وهادئًا. يتكاثف الضباب نحو منتصف النهار. وسرعان ما لا يريان الشاطئ بوضوح. تغوص مجاديفهما بهدوء في الماء الرمادي.
"We drifted off our usual path," Tao says. Yuki checks the small map in her bag.
«انحرفنا عن طريقنا المعتاد»، يقول تاو. تتفقد يوكي الخريطة الصغيرة في حقيبتها.
Two routes lead back to the dock. One route cuts straight through a narrow marsh. The other route follows the wide, open river.
يوجد طريقان يعودان إلى الرصيف. أحدهما يقطع مباشرة عبر مستنقع ضيق. والآخر يتبع النهر العريض المفتوح.
"The marsh route looks quick," Tao says. "But the water there gets shallow and rocky."
«يبدو طريق المستنقع سريعًا»، يقول تاو. «لكن الماء هناك يصبح ضحلًا وصخريًا.»
"The river route takes more time," Yuki says. "It stays open and safe the whole way."
«طريق النهر يستغرق وقتًا أطول»، تقول يوكي. «لكنه يبقى مفتوحًا وآمنًا طوال الطريق.»
Tao thinks about the fog and the rocks. "Let's take the safe route," he finally says. Yuki nods and steers the canoe right.
يفكر تاو في الضباب والصخور. «لنسلك الطريق الآمن»، يقول أخيرًا. تومئ يوكي وتوجه الزورق نحو اليمين.
They paddle along the wide, open river. The fog slowly lifts around them. Sunlight breaks through in warm, soft patches.
يجدّفان على طول النهر العريض المفتوح. ينقشع الضباب ببطء من حولهما. وتخترق أشعة الشمس الضباب في بقع دافئة ناعمة.
After thirty minutes, the dock comes into view. Tao points at it and smiles with relief.
بعد ثلاثين دقيقة يظهر الرصيف. يشير إليه تاو ويبتسم بارتياح.
"Good choice," Yuki says. "We stayed dry and safe."
«اختيار جيد»، تقول يوكي. «بقينا جافين وآمنين.»
They pull the canoe onto the sandy shore. Tao looks back toward the quiet, misty marsh. "Next time, with clear skies," he says. Yuki folds the small map and laughs softly. They carry the canoe up to the car together.
يسحبان الزورق إلى الشاطئ الرملي. ينظر تاو إلى الخلف نحو المستنقع الهادئ الضبابي. «في المرة القادمة، والسماء صافية»، يقول. تطوي يوكي الخريطة الصغيرة وتضحك بهدوء. يحملان الزورق إلى السيارة معًا.






