The Earbuds That Stopped
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Lyra shops at a market with earbuds that translate for her, until the battery dies in the middle of a sale.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Lyra walks into the big market. It is her first day in a new country. The air smells of fruit and bread.
تدخل ليرا السوق الكبير. هذا هو يومها الأول في بلد جديد. وتفوح في الهواء رائحة الفاكهة والخبز.
She wears small earbuds in her ears. They turn every word into English. She loves them.
تضع في أذنيها سماعتين صغيرتين. تحوّلان كل كلمة إلى الإنجليزية. وهي تحبهما.
Lyra stops at a fruit stall. An old man sells red apples and yellow pears. "Good morning," he says in his language. The earbuds say it in English.
تتوقف ليرا عند كشك فاكهة. يبيع رجل مسنّ تفاحًا أحمر وكمثرى صفراء. «صباح الخير»، يقول بلغته. وتقولها السماعتان بالإنجليزية.
She wants some pears. "How much?" she asks. The earbuds say it to the man in his language. He answers, and the earbuds tell her the price. It is easy.
تريد بعض الكمثرى. «بكم؟» تسأل. تنقل السماعتان كلامها إلى الرجل بلغته. فيجيب، وتخبرها السماعتان بالسعر. الأمر سهل.
Then the earbuds beep two times. They go silent. The battery is dead. Lyra taps them, but nothing happens.
ثم تصدر السماعتان صفيرًا مرتين. وتصمتان. نفدت بطاريتهما. تنقر ليرا عليهما، لكن شيئًا لا يحدث.
The man talks again. Lyra does not know one word. Her face feels hot. She wants to leave.
يتكلم الرجل مرة أخرى. لا تفهم ليرا كلمة واحدة. يسخن وجهها. وتريد أن تغادر.
Then she smiles. She points at the pears. The man holds up a bag.
ثم تبتسم. تشير إلى الكمثرى. فيرفع الرجل كيسًا.
He takes a pen and a piece of paper. He writes a number. Lyra writes a smaller number. He shakes his head and writes a new one. They do this three times.
يأخذ قلمًا وقطعة ورق. ويكتب رقمًا. تكتب ليرا رقمًا أصغر. فيهزّ رأسه ويكتب رقمًا جديدًا. يفعلان ذلك ثلاث مرات.
At last the man laughs. He puts four pears in the bag. Lyra gives him the coins. She bites a pear, and she waves goodbye.
وأخيرًا يضحك الرجل. يضع أربع حبات كمثرى في الكيس. تعطيه ليرا القطع النقدية. تقضم حبة كمثرى وتلوّح مودّعة.






