Snowshoes to the Hut
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
On her first snowshoe walk, Gita follows orange marks through heavy snow to a mountain hut and a bowl of hot soup.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Gita stands in the snow with her guide, Mr. Fabian. It is her first day on snowshoes. The shoes are big and flat. They look like two tennis rackets under her boots.
تقف غيتا في الثلج مع مرشدها السيد فابيان. إنه يومها الأول بالأحذية الثلجية. الأحذية كبيرة ومسطحة. وتبدو كأنها مضربا تنس تحت حذائها.
"Walk with your legs wide," says Mr. Fabian. "Like a duck."
«امشي وساقاك متباعدتان»، يقول السيد فابيان. «مثل البطة.»
Gita walks like a duck. She falls on her first step. Snow goes into her sleeve. She laughs and gets up.
تمشي غيتا مثل البطة. وتسقط عند أول خطوة. ويدخل الثلج في كمها. فتضحك وتنهض.
"Good," says Mr. Fabian. "Now you know the worst part."
«جيد»، يقول السيد فابيان. «الآن عرفتِ أسوأ جزء.»
The hut is two hours away. It is a small wooden house on a hill. There is a stove inside. The cook makes hot soup for walkers. Gita wants that soup very much.
الكوخ على بعد ساعتين. إنه بيت خشبي صغير على تلة. وفيه موقد. ويعدّ الطباخ حساءً ساخنًا للمتنزهين. وتريد غيتا ذلك الحساء كثيرًا.
The path goes up through tall trees. The snow is deep and white. Everything is quiet. Gita hears only her breath and her shoes. Crunch, crunch, crunch.
يصعد الدرب بين أشجار عالية. الثلج عميق وأبيض. وكل شيء هادئ. لا تسمع غيتا سوى أنفاسها وصوت حذائها. طق، طق، طق.
"Look for the orange marks," says Mr. Fabian. "They are on the trees. We follow them all day."
«ابحثي عن العلامات البرتقالية»، يقول السيد فابيان. «إنها على الأشجار. نتبعها طوال اليوم.»
Gita sees the first one. It is a bright orange square on a tree. Then she sees another one, and another. She feels like she plays a game.
ترى غيتا أول علامة. إنها مربع برتقالي ساطع على شجرة. ثم ترى أخرى، وأخرى. وتشعر كأنها تلعب لعبة.
After an hour, Gita is warm. She takes off her hat. She puts it in her bag. Her face is red. Her legs are tired, but she feels strong.
بعد ساعة تشعر غيتا بالدفء. تنزع قبعتها وتضعها في حقيبتها. وجهها أحمر. وساقاها متعبتان، لكنها تشعر بالقوة.
They stop to drink hot tea from a bottle. A small bird sits on a branch near them. Its chest is orange, and it looks at Gita's bread.
يتوقفان ليشربا شايًا ساخنًا من زجاجة. ويقف طائر صغير على غصن قريب منهما. صدره برتقالي، وهو ينظر إلى خبز غيتا.
"Give it a little," says Mr. Fabian. Gita puts a crumb on the snow. The bird jumps down, takes it, and flies away.
«أعطيه قليلًا»، يقول السيد فابيان. تضع غيتا كسرة خبز على الثلج. فينزل الطائر قافزًا ويأخذها ويطير بعيدًا.
Then the snow begins to fall. It is soft at first. Big flakes come down slowly. Gita puts out her hand and catches one.
ثم يبدأ الثلج بالتساقط. في البداية يكون ناعمًا. ندف كبيرة تنزل ببطء. تمد غيتا يدها وتلتقط واحدة.
"Pretty," she says.
«جميل»، تقول.
Mr. Fabian looks up at the sky. His face is serious. "The snow gets heavy," he says. "We must walk faster."
ينظر السيد فابيان إلى السماء. وجهه جاد. «الثلج يشتد»، يقول. «يجب أن نمشي أسرع.»
The snow falls thicker now. The trees look grey and far away. Gita cannot see the top of the hill. She looks for an orange mark. There is no mark.
يتساقط الثلج بكثافة أكبر الآن. وتبدو الأشجار رمادية وبعيدة. لا تستطيع غيتا أن ترى قمة التلة. تبحث عن علامة برتقالية. لا توجد علامة.
"Mr. Fabian?" she says. "I do not see the next one."
«سيد فابيان؟» تقول. «لا أرى العلامة التالية.»
"Stop here," he says. "Do not go on. Look slowly."
«توقفي هنا»، يقول. «لا تتقدمي. انظري ببطء.»
They stand still. Gita looks left, then right. Snow sticks to her eyelashes. She wipes it away and looks again. Then she sees a small orange spot. It is low on a tree, under the snow.
يقفان ساكنين. تنظر غيتا إلى اليسار، ثم إلى اليمين. يلتصق الثلج برموش عينيها. تمسحه وتنظر مرة أخرى. ثم ترى بقعة برتقالية صغيرة. إنها منخفضة على شجرة، تحت الثلج.
"There!" she shouts.
«هناك!» تصيح.
"Good eyes," says Mr. Fabian. "Snow covers the marks. Look low and high."
«عينان حادتان»، يقول السيد فابيان. «الثلج يغطي العلامات. انظري إلى الأسفل وإلى الأعلى.»
From now on, Gita is the leader. She looks for every mark. Sometimes she finds it fast. Sometimes she looks a long time. Mr. Fabian says nothing. He only follows her.
من الآن تصير غيتا هي القائدة. تبحث عن كل علامة. أحيانًا تجدها بسرعة. وأحيانًا تبحث وقتًا طويلًا. ولا يقول السيد فابيان شيئًا. إنه يتبعها فقط.
Finally, she smells smoke. A yellow light shines through the snow. It is the window of the hut.
أخيرًا تشم رائحة دخان. ويشع ضوء أصفر عبر الثلج. إنه نافذة الكوخ.
The door opens. A woman in a red sweater looks out. "Two walkers!" she says. "Come in, come in. The soup is ready."
ينفتح الباب. تطل امرأة ترتدي كنزة حمراء. «متنزهان!» تقول. «ادخلا، ادخلا. الحساء جاهز.»
Inside, the room is warm and smells of onions. Gita takes off her wet boots. She puts her feet near the stove. A big bowl of soup comes with bread.
في الداخل الغرفة دافئة وتفوح منها رائحة البصل. تخلع غيتا حذاءها المبلل. وتضع قدميها قرب الموقد. ويأتي وعاء كبير من الحساء مع الخبز.
She eats the first spoon. It is the best soup in the world.
تأكل أول ملعقة. إنه أفضل حساء في العالم.
"Tomorrow," says Mr. Fabian, "you lead the whole way down."
«غدًا»، يقول السيد فابيان، «تقودين الطريق كله نزولًا.»
Gita smiles with her mouth full. "Then I need a second bowl," she says.
تبتسم غيتا وفمها ممتلئ. «إذًا أحتاج إلى وعاء ثانٍ»، تقول.






