The Wolf in Sheep's Clothing
A free A2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A hungry wolf disguises himself in a sheepskin to sneak past the shepherd's watch and prey on the flock — but the disguise ends up costing him dearly.
A Wolf found great difficulty in getting at the sheep, for the shepherd and his dogs watched them closely.
Một con Sói gặp rất nhiều khó khăn khi muốn tiếp cận đàn cừu, vì người chăn cừu và đàn chó của ông ta luôn theo dõi chúng sát sao.
But one day the Wolf found the skin of a sheep that had been thrown aside. He put it on over his own coat, and strolled down among the flock.
Nhưng một ngày nọ, con Sói tìm thấy một tấm da cừu bị vứt bỏ. Nó khoác tấm da lên trên bộ lông của mình, rồi thong thả đi vào giữa đàn cừu.
A lamb soon began to follow the Wolf, thinking it was its mother. So, leading the lamb a little apart from the others, the Wolf made a fine meal of her.
Một chú cừu con chẳng mấy chốc bắt đầu đi theo con Sói, tưởng rằng đó là mẹ mình. Thế là, dẫn chú cừu con tách ra một chút khỏi đàn, con Sói đã có một bữa ăn ngon lành từ nó.
For some time he went on deceiving the sheep and enjoying good meals.
Trong một thời gian, nó cứ tiếp tục lừa gạt đàn cừu và tận hưởng những bữa ăn ngon.
But one evening the shepherd, wanting a bit of mutton for his supper, happened to pick the very animal in whose skin the Wolf was hiding. And that was the end of the Wolf.
Nhưng một buổi tối nọ, người chăn cừu, muốn có chút thịt cừu cho bữa tối, lại tình cờ chọn đúng con vật mà con Sói đang trốn trong bộ da của nó. Và đó là kết cục của con Sói.
The evil we plan for others often falls upon ourselves.
Điều xấu xa mà ta bày mưu hại người khác thường lại rơi xuống chính đầu ta.
