Little Red Riding Hood
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A girl in a red cloak meets a cunning wolf on the way to her grandmother's.
Once upon a time there was a little girl who lived near a great forest. Her grandmother had made her a red hooded cloak, and she wore it so often that everyone called her Little Red Riding Hood.
Érase una vez una niña que vivía cerca de un gran bosque. Su abuela le había hecho una capa roja con capucha, y la llevaba tan a menudo que todos la llamaban Caperucita Roja.
One morning her mother said, "Take this basket of bread and butter to your grandmother, for she is not well. Walk straight there, and do not wander from the path."
Una mañana su madre le dijo: «Lleva esta cesta de pan y mantequilla a tu abuela, pues no se encuentra bien. Ve derecho hasta allí y no te apartes del camino».
On the way, Little Red Riding Hood met a Wolf. The Wolf asked where she was going, and, not knowing what a wicked creature he was, she told him about her sick grandmother.
En el camino, Caperucita Roja se encontró con un lobo. El lobo le preguntó adónde iba, y ella, sin saber qué criatura tan malvada era, le habló de su abuela enferma.
The Wolf ran ahead by a shorter road. He reached the cottage first, slipped inside, and waited in the old woman's bed.
El lobo corrió por delante tomando un camino más corto. Llegó primero a la cabaña, se coló dentro y esperó en la cama de la anciana.
When Little Red Riding Hood arrived, she thought her grandmother looked very strange. "What big eyes you have!" she said. "All the better to see you with," said the Wolf. "What big teeth you have!" "All the better to eat you with!"
Cuando Caperucita Roja llegó, pensó que su abuela tenía un aspecto muy extraño. «¡Qué ojos tan grandes tienes!», dijo. «Son para verte mejor», dijo el lobo. «¡Qué dientes tan grandes tienes!». «¡Son para comerte mejor!».
But her cry was heard by a woodcutter passing nearby. He rushed in with his axe and drove the Wolf away, and grandmother and child were safe.
Pero su grito lo oyó un leñador que pasaba cerca. Entró corriendo con su hacha, ahuyentó al lobo, y la abuela y la niña quedaron a salvo.
Always keep to the path, and never talk to strangers.
Mantente siempre en el camino, y nunca hables con desconocidos.
