The Surprise College Acceptance
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Juniper's college acceptance email arrives three weeks early, turning an ordinary school day into an unexpectedly big one.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Juniper had been expecting the admissions decision in three more weeks, not today. So when she saw the university's name in her inbox during third-period chemistry, she assumed it was another generic reminder email. She almost didn't open it until the lesson ended.
كانت جونيبر تتوقع قرار القبول بعد ثلاثة أسابيع أخرى لا اليوم. ولذلك حين رأت اسم الجامعة في بريدها الوارد خلال حصة الكيمياء في الحصة الثالثة، ظنت أنه رسالة تذكير عامة أخرى. وكادت لا تفتحها حتى تنتهي الحصة.
The morning had been ordinary in every other way. She had eaten cereal standing at the counter and argued briefly with her younger brother over the last clean water bottle. Then she caught the bus with barely a minute to spare. Nothing about the day had suggested it would be memorable.
كان الصباح عاديًا من كل وجه آخر. أكلت حبوب الإفطار واقفة عند منضدة المطبخ، وتجادلت قليلًا مع أخيها الأصغر على آخر قارورة ماء نظيفة. ثم لحقت بالحافلة قبل انطلاقها بدقيقة واحدة بالكاد. لم يكن في اليوم ما يوحي بأنه سيكون لا يُنسى.
At lunch, sitting with her tray in the usual corner of the cafeteria, Juniper finally opened the email properly. The subject line read: "An Update on Your Application." Her hands went slightly cold before she had even clicked it.
عند الغداء، وهي جالسة بصينيتها في زاوية الكافتيريا المعتادة، فتحت جونيبر الرسالة أخيرًا كما ينبغي. كان سطر الموضوع: «تحديث بشأن طلب التقديم الخاص بك». وسرت برودة خفيفة في يديها حتى قبل أن تنقر عليها.
She read the first line twice to make sure she wasn't imagining it. Her application had been reviewed ahead of schedule, and she had been offered a place starting in the fall. The rest of the cafeteria noise seemed to fade for a moment while she stared at the screen.
قرأت السطر الأول مرتين لتتأكد أنها لا تتخيل. فقد روجع طلبها قبل الموعد المحدد، وعُرض عليها مكان يبدأ في الخريف. وبدا أن ضجيج الكافتيريا يخفت لحظة بينما تحدّق في الشاشة.
"What's wrong?" her friend across the table asked, noticing her expression. "You look like you've seen a ghost."
«ما الخطب؟» سألتها صديقتها الجالسة قبالتها وقد لاحظت ملامحها. «تبدين كمن رأت شبحًا.»
"I got in," Juniper said quietly, then louder, as the words actually landed. "I got in. To the program. Early."
«لقد قُبلتُ»، قالت جونيبر بصوت خافت، ثم بصوت أعلى بينما استقرت الكلمات في ذهنها. «قُبلتُ. في البرنامج. مبكرًا.»
Her friend nearly knocked over a tray standing up to hug her. Within a minute, two more classmates had wandered over to see what the commotion was about. Juniper hadn't planned on telling anyone until she'd had time to process it herself, but the surprise had made that plan impossible.
كادت صديقتها تقلب صينية وهي تنهض لتعانقها. وفي أقل من دقيقة جاء زميلان آخران ليعرفا سبب الضجة. لم تكن جونيبر تنوي أن تخبر أحدًا قبل أن تستوعب الأمر بنفسها، لكن المفاجأة جعلت هذه الخطة مستحيلة.
She texted her mother, Valentina, who called back almost instantly, her voice already thick with emotion before Juniper had finished the first sentence. "I'm so proud of you," Valentina said. "We have to celebrate tonight, properly, not just takeout on the couch."
راسلت أمها فالنتينا، فعاودت فالنتينا الاتصال بها على الفور تقريبًا، وصوتها مختنق بالتأثر قبل أن تنهي جونيبر جملتها الأولى. «أنا فخورة بك جدًا»، قالت فالنتينا. «علينا أن نحتفل الليلة، احتفالًا حقيقيًا، لا بمجرد وجبة جاهزة على الأريكة.»
Juniper laughed, still slightly dazed by how quickly an ordinary Tuesday had turned into one she would remember for years. She had imagined this moment happening quietly at home, not in a noisy cafeteria between a math test and gym class.
ضحكت جونيبر، وما زالت مذهولة قليلًا من سرعة تحوّل أحد أيام الثلاثاء العادية إلى يوم ستتذكره سنوات. كانت قد تخيلت أن تحدث هذه اللحظة بهدوء في البيت، لا في كافتيريا صاخبة بين اختبار الرياضيات وحصة الرياضة البدنية.
"Can we still get takeout, though?" Juniper asked her mother. "Just, like, the really good kind this time."
«لكن هل يمكننا أن نطلب وجبة جاهزة رغم ذلك؟» سألت جونيبر أمها. «فقط، يعني، من النوع الممتاز فعلًا هذه المرة.»






