The Canoe at Dusk
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Caught on a lake as darkness falls, Isla and Colm have to paddle in careful rhythm to fight the wind and reach the dock safely.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Isla had wanted to paddle out to the island one more time before camp ended. Colm had agreed almost too easily, the way he agreed to most things she suggested. Neither of them had checked how quickly the light faded once the sun dropped behind the ridge.
كانت آيلا تريد أن تجدّف إلى الجزيرة مرة أخيرة قبل أن ينتهي المخيم. ووافق كولم بسهولة تكاد تفوق المعقول، كعادته مع معظم ما تقترحه. ولم يتحقق أي منهما من السرعة التي يخبو بها الضوء حين تغيب الشمس خلف التلة.
"We should've turned back twenty minutes ago," Colm said, squinting at the shoreline, which had become a dark smudge against darker water. "I can barely tell where the dock is anymore."
«كان ينبغي أن نعود قبل عشرين دقيقة»، قال كولم وهو يحدق في الشاطئ الذي صار بقعة داكنة على ماء أشد عتمة. «بالكاد أعرف أين الرصيف الآن.»
"I know. I got us into this," Isla admitted. "If I'd checked the time before we left, we wouldn't be out here now."
«أعرف. أنا من ورطنا في هذا»، اعترفت آيلا. «لو تفقدت الوقت قبل أن نغادر لما كنا هنا الآن.»
A gust caught the canoe broadside, and for a moment it tipped further than either of them liked. Colm leaned hard the other way, and the boat settled, though his heart was pounding.
ضربت هبة ريح القارب من جانبه، ومال لحظة أكثر مما أراد أي منهما. اتكأ كولم بقوة إلى الجهة الأخرى، فاستقر القارب، وإن كان قلبه يخفق بشدة.
"Sit low, and let's paddle together, not against each other," Isla said, forcing calm into her voice that she didn't entirely feel. "One, two, one, two — match my count."
«اجلس منخفضًا، ولنجدّف معًا لا ضد بعضنا»، قالت آيلا، وهي تضخ في صوتها هدوءًا لا تشعر به تمامًا. «واحد، اثنان، واحد، اثنان، اتبع عدّي.»
They fell into rhythm, the canoe cutting straighter through the chop than it had when each of them paddled at their own pace. The wind was pushing them slightly off course, toward the rocky south end of the lake instead of the dock.
استقرا على إيقاع واحد، وشقّ القارب الأمواج الصغيرة بخط أكثر استقامة مما كان حين يجدّف كل منهما بوتيرته. وكانت الريح تدفعهما قليلًا عن مسارهما، نحو الطرف الجنوبي الصخري من البحيرة بدلًا من الرصيف.
"We're drifting," Colm said. "Should we correct now or wait until we're closer?"
«نحن ننجرف»، قال كولم. «هل نصحح الاتجاه الآن أم ننتظر حتى نقترب؟»
"Now. If we wait, we'll be fighting the wind and the rocks both," Isla said, angling her paddle to steer them back on line.
«الآن. إن انتظرنا فسنقاوم الريح والصخور معًا»، قالت آيلا، وهي تميل مجدافها لتعيدهما إلى الخط.
They paddled in silence after that, both of them focused entirely on the count and the rhythm. Far ahead, the dock light flickered on, switched on by someone back at camp.
جدّفا بعد ذلك في صمت، وقد انصب تركيز كل منهما على العد والإيقاع وحدهما. وبعيدًا في الأمام، أضاء ضوء الرصيف، وقد أشعله أحد في المخيم.
By the time the bow scraped against the dock's floating edge, neither of them spoke for a moment, just breathing hard in the sudden stillness.
وحين خدشت مقدمة القارب الحافة العائمة للرصيف، لم يتكلم أي منهما لحظة، وإنما أخذا يلهثان في السكون المفاجئ.
"Never again without checking the time," Colm said eventually, managing a shaky laugh.
«لن نكرر هذا أبدًا دون أن نتحقق من الوقت»، قال كولم في النهاية، وقد استطاع أن يضحك ضحكة مرتجفة.
"Never again," Isla agreed, though she was already, quietly, thinking about how good it had felt to get them both back safely.
«أبدًا»، وافقت آيلا، وإن كانت في سرها تفكر بالفعل في كم كان شعورًا جميلًا أن تعيدهما كليهما سالمين.






