The Rabbit on the Cage List
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
On a busy adoption day, a mixed-up cage list and an escaped rabbit bring two shelter volunteers together.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Amit came to the animal shelter at eight. It was adoption day. The big hall was full of cages and noise.
جاء أميت إلى ملجأ الحيوانات في الثامنة. كان يوم التبنّي. كانت القاعة الكبيرة مليئة بالأقفاص والضجيج.
Wilf stood at the front desk with a long list. He looked at Amit and smiled.
كان ويلف واقفًا عند مكتب الاستقبال ومعه قائمة طويلة. نظر إلى أميت وابتسم.
"You are the new volunteer," he said. "I am Wilf. Today we find homes for ten animals."
«أنت المتطوع الجديد»، قال. «أنا ويلف. اليوم نجد بيوتًا لعشرة حيوانات.»
"I am Amit. What do I do?" Amit asked.
«أنا أميت. ماذا أفعل؟» سأل أميت.
"You put a name card on each cage. Use this list."
«تضع بطاقة اسم على كل قفص. استخدم هذه القائمة.»
Amit took the list and read it. Cage one held a black cat. Cage two held a small brown dog. Cage three held a white rabbit named Ciro.
أخذ أميت القائمة وقرأها. كان في القفص رقم واحد قط أسود. وفي القفص رقم اثنين كلب بني صغير. وفي القفص رقم ثلاثة أرنب أبيض اسمه تشيرو.
He put the cards on the cages. Then he stopped. Cage three had a dog inside. Cage two had a rabbit.
وضع البطاقات على الأقفاص. ثم توقف. كان في القفص رقم ثلاثة كلب. وفي القفص رقم اثنين أرنب.
"Wilf, I think the list is wrong," he said.
«ويلف، أظن أن القائمة خاطئة»، قال.
Wilf came over and looked. His face went very serious. "I wrote this list at midnight," he said. "I was sleepy."
جاء ويلف ونظر. صار وجهه جادًا جدًا. «كتبتُ هذه القائمة عند منتصف الليل»، قال. «كنتُ ناعسًا.»
"So the rabbit is in the dog's cage?" Amit asked.
«إذًا الأرنب في قفص الكلب؟» سأل أميت.
"Yes. And the dog sits in the rabbit's cage. Quick, we must change them."
«نعم. والكلب في قفص الأرنب. بسرعة، يجب أن نبدّل بينهما.»
Amit opened cage two. He reached for the rabbit. The rabbit looked at him. Then it jumped and ran away.
فتح أميت القفص رقم اثنين. مدّ يده إلى الأرنب. نظر إليه الأرنب. ثم قفز وهرب.
"Ciro!" Wilf shouted. "Stop that rabbit!"
«تشيرو!» صاح ويلف. «أوقف ذلك الأرنب!»
The doors opened at nine. People came in. A little girl screamed and pointed. The rabbit ran past her and under a table.
فُتحت الأبواب في التاسعة. دخل الناس. صرخت فتاة صغيرة وأشارت. مرّ الأرنب مسرعًا بجانبها واختفى تحت طاولة.
Amit ran after it. Wilf ran from the other side. They met in the middle, and they hit each other.
ركض أميت خلفه. وركض ويلف من الجهة الأخرى. التقيا في المنتصف واصطدم أحدهما بالآخر.
"Sorry," Amit said. He sat on the floor.
«آسف»، قال أميت. وجلس على الأرض.
"My fault," Wilf said. He sat on the floor too. "I like your plan. We both fall down, and the rabbit laughs."
«خطئي أنا»، قال ويلف. وجلس على الأرض هو أيضًا. «تعجبني خطتك. نسقط نحن الاثنان، والأرنب يضحك.»
Amit laughed. Wilf laughed too. A man with a cat in a box walked past. He looked at them.
ضحك أميت. وضحك ويلف أيضًا. مرّ رجل يحمل قطة في صندوق. نظر إليهما.
"We work here," Wilf told the man. "It is a very good job."
«نحن نعمل هنا»، قال ويلف للرجل. «وظيفة جيدة جدًا.»
Then Amit saw a long white ear. The rabbit sat under a chair near the door. It ate a leaf from a plant.
ثم رأى أميت أذنًا بيضاء طويلة. كان الأرنب تحت كرسي قرب الباب. كان يأكل ورقة من نبتة.
"I have an idea," Amit said. "Rabbits love lettuce."
«عندي فكرة»، قال أميت. «الأرانب تحب الخس.»
"I have a sandwich," Wilf said. "It has lettuce inside."
«معي شطيرة»، قال ويلف. «فيها خس.»
"Give it to me."
«أعطني إياها.»
Wilf took the sandwich from his bag. He opened it and gave Amit a green leaf. Amit sat on the floor again. He held the leaf in his hand and waited.
أخرج ويلف الشطيرة من حقيبته. فتحها وأعطى أميت ورقة خضراء. جلس أميت على الأرض مرة أخرى. أمسك الورقة بيده وانتظر.
The rabbit looked at the leaf. It came closer, one small jump at a time. Wilf sat very still next to Amit. His shoulder touched Amit's shoulder.
نظر الأرنب إلى الورقة. اقترب منها بقفزات صغيرة، واحدة تلو الأخرى. جلس ويلف بلا حراك بجانب أميت. كان كتفه يلامس كتف أميت.
"Easy," Wilf said softly. "Easy, Ciro."
«بهدوء»، قال ويلف بصوت خافت. «بهدوء يا تشيرو.»
The rabbit took the leaf. Amit picked it up with both hands. Everyone in the hall clapped.
أخذ الأرنب الورقة. ثم حمله أميت بكلتا يديه. وصفّق الجميع في القاعة.
"You are a hero," Wilf said. "I will tell the boss."
«أنت بطل»، قال ويلف. «سأخبر المديرة.»
"You made the list," Amit said. "I think the boss will remember that."
«أنت من أعدّ القائمة»، قال أميت. «أظن أن المديرة ستتذكر ذلك.»
Wilf made a sad face. "Please do not tell her about the list."
ارتسم الحزن على وجه ويلف. «من فضلك لا تخبرها بشأن القائمة.»
They walked back to the cages. Amit put the rabbit in cage three. The dog went to cage two. Then he put the right cards on the right cages.
مشيا عائدين إلى الأقفاص. وضع أميت الأرنب في القفص رقم ثلاثة. وانتقل الكلب إلى القفص رقم اثنين. ثم وضع أميت البطاقات الصحيحة على الأقفاص الصحيحة.
The little girl came back with her father. She looked at Ciro for a long time.
عادت الفتاة الصغيرة مع أبيها. نظرت إلى تشيرو طويلًا.
"I want this rabbit," she said. "He is funny."
«أريد هذا الأرنب»، قالت. «هو مضحك.»
"He is," Wilf said. "He is also very fast."
«هو كذلك»، قال ويلف. «وهو سريع جدًا أيضًا.»
The father signed a paper. The girl carried the rabbit out in a small box. Ciro looked back at Amit once.
وقّع الأب ورقة. وحملت الفتاة الأرنب إلى الخارج في صندوق صغير. التفت تشيرو إلى أميت مرة واحدة.
At noon the hall was quiet. Seven animals had new homes. Wilf gave Amit a cup of water. He gave him half a sandwich too.
عند الظهر كانت القاعة هادئة. وصار لسبعة حيوانات بيوت جديدة. أعطى ويلف أميت كوب ماء. وأعطاه نصف شطيرة أيضًا.
"There is no lettuce left," he said.
«لم يبقَ خس»، قال.
"The rabbit ate it," Amit said.
«أكله الأرنب»، قال أميت.
"Then he works here too." Wilf took a pen and wrote on the list. He turned it around.
«إذًا هو يعمل هنا أيضًا.» أخذ ويلف قلمًا وكتب على القائمة. ثم أدارها.
Under the cage numbers, it said: "Best volunteer today: Amit. Worst list writer: Wilf."
تحت أرقام الأقفاص كُتب: «أفضل متطوع اليوم: أميت. أسوأ كاتب للقائمة: ويلف.»
Amit took the pen. He wrote one more line. "Next Saturday, Wilf checks the list. Amit brings the lettuce."
أخذ أميت القلم. وكتب سطرًا آخر. «يوم السبت القادم، ويلف يراجع القائمة. وأميت يحضر الخس.»






