The Paintbrush from the Flea Market
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Willa buys an old brush that makes whatever she paints a little bit real.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
On Sunday, Willa bought an old paintbrush. She found it at the flea market. It cost two coins. The handle was dark wood. The hairs were soft and blue at the tips. The woman at the stall said only one thing. "It likes to paint what is true."
يوم الأحد، اشترت ويلا فرشاة رسم قديمة. وجدتها في سوق السلع المستعملة. وكان ثمنها عملتين معدنيتين. كان المقبض من خشب داكن. وكانت الشعيرات ناعمة وزرقاء عند أطرافها. ولم تقل المرأة التي تقف عند الكشك إلا شيئًا واحدًا: «إنها تحب أن ترسم ما هو حقيقي».
Willa did not understand. But the brush felt good in her hand. So she bought it.
لم تفهم ويلا. لكن الفرشاة كانت مريحة في يدها. فاشترتها.
On Wednesday, she went to her painting class. It was in the park. The teacher put a bowl of apples on a table. Everyone sat on the grass with paper and paint.
يوم الأربعاء، ذهبت إلى درس الرسم. كان يُقام في الحديقة. وضعت المعلمة وعاء تفاح على طاولة. وجلس الجميع على العشب ومعهم أوراق وألوان.
Willa dipped the new brush in water. She drew a gray cloud at the top. It was a small cloud. She made it softer with one stroke.
غمست ويلا الفرشاة الجديدة في الماء. ورسمت سحابة رمادية في أعلى الورقة. كانت سحابة صغيرة. وجعلتها أنعم بضربة واحدة من الفرشاة.
Then something touched her hand. It was cold and wet. She looked at the paper. A small drop of water sat on the cloud. She looked up at the sky. It was clear and blue.
ثم لمس شيء يدها. كان باردًا ومبللًا. نظرت إلى الورقة. كانت على السحابة قطرة ماء صغيرة. ثم نظرت إلى السماء. كانت صافية وزرقاء.
"That is strange," she said to herself.
«هذا غريب»، قالت لنفسها.
She put the brush in the yellow paint. She made a sun. The paper grew warm under her hand. It felt like a cup of tea. She smiled.
وضعت الفرشاة في الطلاء الأصفر. ورسمت شمسًا. فصارت الورقة دافئة تحت يدها. وكان دفؤها يشبه دفء كوب من الشاي. فابتسمت.
"What a nice sun," said the girl next to her. The girl's name was Nora. "Mine looks like a lemon."
«ما أجمل هذه الشمس!» قالت الفتاة التي بجانبها. كان اسمها نورا. «شمسي تشبه ليمونة.»
Willa wanted to say, "Mine is a magic sun." But she kept quiet.
أرادت ويلا أن تقول: «شمسي شمس سحرية». لكنها التزمت الصمت.
Next, she painted a small blue bird on a branch. She finished the last feather. Then she heard a sound. It was very quiet. It was just one note. Tweet.
بعد ذلك، رسمت عصفورًا أزرق صغيرًا على غصن. أنهت الريشة الأخيرة. ثم سمعت صوتًا. كان خافتًا جدًا. كان نغمة واحدة فقط: زقزقة.
Willa looked around. No one else heard it. The teacher walked past and looked at the apples. The other students bent over their papers.
نظرت ويلا حولها. لم يسمعه أحد غيرها. مرت المعلمة ونظرت إلى التفاح. وانحنى بقية الطلاب فوق أوراقهم.
Willa laughed softly. The old woman was right. The brush painted what was true. Or maybe it made true what she painted. She did not know. She only knew she loved it.
ضحكت ويلا بخفوت. كانت المرأة العجوز محقة. كانت الفرشاة ترسم ما هو حقيقي. أو ربما كانت تجعل ما ترسمه حقيقيًا. لم تكن تعرف. كل ما عرفته أنها تحبها.
She painted a tiny house. A light came on in its window.
رسمت بيتًا صغيرًا. وأضاء في نافذته نور.
After half an hour, Nora called out, "Oh no!" Her painting was wet. Her red apple ran down the paper in long lines. A cloud sat over the picture, and it rained. Willa saw her own gray cloud on Nora's paper. The brush was still in her hand.
بعد نصف ساعة، صاحت نورا: «يا للأسف!» تبللت لوحتها. وسال تفاحها الأحمر على الورقة في خطوط طويلة. كانت فوق الصورة سحابة، فأمطرت. ورأت ويلا سحابتها الرمادية على ورقة نورا. وكانت الفرشاة ما زالت في يدها.
"I am so sorry," Willa said. "My brush did that."
«أنا آسفة جدًا»، قالت ويلا. «فرشاتي هي التي فعلت ذلك.»
"Your brush?" Nora asked. "Don't be silly. The paper is just wet."
«فرشاتك؟» سألت نورا. «ما هذا الكلام؟ كل ما في الأمر أن الورقة مبللة.»
Willa did not argue. She painted a bright sun on her own paper. Then she held the brush over Nora's picture. A warm light fell on it. Slowly, the paper dried. The red apple stopped running. Nora's mouth fell open.
لم تجادل ويلا. رسمت شمسًا ساطعة على ورقتها هي. ثم مدت الفرشاة فوق لوحة نورا. فسقط عليها ضوء دافئ. وببطء، جفت الورقة. وتوقف التفاح الأحمر عن السيلان. وانفتح فم نورا من الدهشة.
"How did you do that?" she said.
«كيف فعلتِ ذلك؟» قالت.
"I think it is a good brush," said Willa.
«أظن أنها فرشاة جيدة»، قالت ويلا.
At the end, the teacher walked around the circle. She stopped at Willa's painting. It showed the sun and the cloud. It showed the bird and the house. The teacher looked at it for a long time.
في النهاية، دارت المعلمة حول الدائرة. وتوقفت عند لوحة ويلا. كانت فيها الشمس والسحابة. وفيها العصفور والبيت. نظرت إليها المعلمة طويلًا.
"This is very alive," she said quietly.
«هذه لوحة نابضة بالحياة»، قالت بهدوء.
Willa dipped the brush in brown paint one more time. She painted a small cup of tea. The smell of mint filled the air. She lifted the paper. She slid it across the grass to her teacher.
غمست ويلا الفرشاة في الطلاء البني مرة أخرى. ورسمت كوب شاي صغيرًا. وملأت رائحة النعناع المكان. ثم رفعت الورقة. ومررتها على العشب إلى معلمتها.
The teacher picked up the cup. She smiled and took a sip.
رفعت المعلمة الكوب. وابتسمت واحتست رشفة.






