The Beans That Liked to Listen
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A shy girl reads aloud to the weak bean plants in the school garden, and they grow toward her voice.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
In April, the school garden was in trouble. The soil was dry. The bean plants were thin and pale. The class watered them every day. Nothing changed.
في أبريل كانت حديقة المدرسة في مشكلة. كانت التربة جافة. وكانت نباتات الفاصولياء رفيعة وشاحبة. كان الصف يسقيها كل يوم. ولم يتغير شيء.
Uma looked after the beans on Tuesdays. She was twelve, and she was shy. In class, she never raised her hand. When the teacher asked her to read, her voice shook.
كانت أوما تعتني بالفاصولياء أيام الثلاثاء. كانت في الثانية عشرة، وكانت خجولة. في الصف لم ترفع يدها أبدًا. وحين كانت المعلمة تطلب منها القراءة، كان صوتها يرتجف.
One Tuesday after school, she went to the garden alone. The sun was low. The beans leaned to one side.
ذات ثلاثاء بعد المدرسة ذهبت إلى الحديقة وحدها. كانت الشمس منخفضة. وكانت الفاصولياء تميل إلى جانب واحد.
"I am sorry," she said to them. "I do not know how to help."
«أنا آسفة»، قالت لها. «لا أعرف كيف أساعد.»
She sat down on the grass. She had a book in her bag. It was a story about a fox and a boat. She took it out and began to read, very quietly. She read to the beans because nobody else was there.
جلست على العشب. كان في حقيبتها كتاب. كان قصة عن ثعلب وقارب. أخرجته وبدأت تقرأ، بهدوء شديد. قرأت للفاصولياء لأن أحدًا آخر لم يكن هناك.
At first, her voice was small. But the garden was calm. The beans did not laugh. Her voice grew stronger. She read the whole first chapter.
في البداية كان صوتها خافتًا. لكن الحديقة كانت هادئة. ولم تضحك الفاصولياء. فصار صوتها أقوى. وقرأت الفصل الأول كله.
When she stood up, she felt a little better. She took her bag and went home.
حين وقفت شعرت بتحسن قليل. أخذت حقيبتها وعادت إلى البيت.
The next Tuesday, she came back. The beans were taller. Not much, but she saw it. She looked at the one next to the fence. It was a full hand higher.
يوم الثلاثاء التالي عادت. كانت الفاصولياء أطول. ليس كثيرًا، لكنها رأت ذلك. نظرت إلى النبتة التي بجانب السياج. كانت أعلى بقدر كف كاملة.
"That is strange," she said. She touched a leaf. It was green and soft.
«هذا غريب»، قالت. لمست ورقة. كانت خضراء وناعمة.
Uma read to them again. This time, she read two chapters. Her voice moved up and down with the story. When the fox spoke, her voice went low and slow.
قرأت أوما لها مرة أخرى. هذه المرة قرأت فصلين. كان صوتها يعلو ويهبط مع القصة. وحين تكلم الثعلب انخفض صوتها وصار بطيئًا.
In May, the beans grew as tall as her knee. Small white flowers opened on every plant.
في مايو صارت الفاصولياء بطول ركبتها. وتفتحت أزهار بيضاء صغيرة على كل نبتة.
Bruno, a boy from her class, saw her one afternoon. He walked past the fence with a ball. He stopped.
رآها برونو، وهو ولد من صفها، ذات بعد ظهر. كان يمر بالسياج ومعه كرة. فتوقف.
"Are you talking to the plants?" he asked.
«هل تتحدثين إلى النباتات؟» سأل.
Uma jumped. Her face went hot. "No," she said. "I mean, yes. I read to them."
قفزت أوما. واحمر وجهها. «لا»، قالت. «أقصد، نعم. أقرأ لها.»
Bruno laughed, but not in a mean way. "That is silly," he said. "Plants do not hear."
ضحك برونو، لكن من غير سخرية. «هذا سخيف»، قال. «النباتات لا تسمع.»
"These do," Uma said. She pointed. "Look."
«هذه تسمع»، قالت أوما. وأشارت. «انظر.»
She opened the book. She read one line, loud and clear. Slowly, the beans leaned toward her like children. A small green leaf turned in her direction.
فتحت الكتاب. قرأت سطرًا واحدًا بصوت عالٍ وواضح. ومالت الفاصولياء ببطء نحوها كالأطفال. والتفتت ورقة خضراء صغيرة في اتجاهها.
Bruno's mouth opened. He dropped the ball. It rolled across the grass. Neither of them moved.
انفتح فم برونو. وسقطت الكرة من يده. تدحرجت على العشب. ولم يتحرك أي منهما.
"They like it," he said at last.
«إنها تحب ذلك»، قال أخيرًا.
"I think they like my voice," Uma said.
«أظن أنها تحب صوتي»، قالت أوما.
"You have a lot of listeners," Bruno said. He smiled. "You should read to the class too."
«لديكِ مستمعون كثيرون»، قال برونو. ابتسم. «ينبغي أن تقرئي للصف أيضًا.»
"I cannot," said Uma. "I am afraid."
«لا أستطيع»، قالت أوما. «أنا خائفة.»
"The beans are not afraid. You read to them every week."
«الفاصولياء ليست خائفة. وأنتِ تقرئين لها كل أسبوع.»
She thought about it. That night, she wrote a list of her reading days. She counted nine. Nine times she read without fear.
فكرت في الأمر. في تلك الليلة كتبت قائمة بأيام قراءتها. عدّت تسعة. تسع مرات قرأت دون خوف.
On Open Day, parents came to see the garden. The beans stood tall and full. Families took photos. The teacher asked if someone wanted to speak.
في اليوم المفتوح جاء الآباء لرؤية الحديقة. كانت الفاصولياء عالية وممتلئة. والتقطت العائلات الصور. وسألت المعلمة إن كان أحد يريد أن يتكلم.
Nobody spoke. Then Uma lifted her hand.
لم يتكلم أحد. ثم رفعت أوما يدها.
She stood in front of the beans with her book. She took a long breath and began to read. Her voice was clear. The crowd grew quiet. The beans turned slowly toward her, and everyone saw it.
وقفت أمام الفاصولياء ومعها كتابها. أخذت نفسًا طويلًا وبدأت تقرأ. كان صوتها واضحًا. وساد الهدوء بين الحشد. ومالت الفاصولياء ببطء نحوها، ورأى الجميع ذلك.
When she finished, Uma closed the book. Then she bowed to the plants.
حين انتهت أغلقت أوما الكتاب. ثم انحنت للنباتات.






