Mouse and Mouser
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A mouse pays a friendly visit to a spinning cat, and the two trade singsong pleasantries — but with every polite reply, the cat's true, predatory nature edges closer to the surface.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
The Mouse went to visit the Cat, and found her sitting behind the hall door, spinning.
ذهب الفأر لزيارة القطة، فوجدها جالسة خلف باب الردهة، تغزل.
MOUSE. What are you doing, my lady, my lady, What are you doing, my lady?
الفأر: «ماذا تفعلين يا سيدتي، يا سيدتي، ماذا تفعلين يا سيدتي؟»
CAT (_sharply_). I'm spinning old breeches, good body, good body I'm spinning old breeches, good body.
القطة (بحدة): «أغزل سراويل قديمة يا عزيزي، يا عزيزي، أغزل سراويل قديمة يا عزيزي.»
MOUSE. Long may you wear them, my lady, my lady, Long may you wear them, my lady.
الفأر: «عسى أن تلبسيها زمنًا طويلًا يا سيدتي، يا سيدتي، عسى أن تلبسيها زمنًا طويلًا يا سيدتي.»
CAT (_gruffly_). I'll wear' em and tear 'em, good body, good body. I'll wear 'em and tear 'em, good body.
القطة (بخشونة): «سألبسها وسأمزقها يا عزيزي، يا عزيزي، سألبسها وسأمزقها يا عزيزي.»
MOUSE. I was sweeping my room, my lady, my lady, I was sweeping my room, my lady.
الفأر: «كنتُ أكنس غرفتي يا سيدتي، يا سيدتي، كنتُ أكنس غرفتي يا سيدتي.»
CAT. The cleaner you'd be, good body, good body, The cleaner you'd be, good body.
القطة: «ستكون أنظف يا عزيزي، يا عزيزي، ستكون أنظف يا عزيزي.»
MOUSE. I found a silver sixpence, my lady, my lady, I found a silver sixpence, my lady.
الفأر: «وجدتُ قطعة فضية من فئة ستة بنسات يا سيدتي، يا سيدتي، وجدتُ قطعة فضية من فئة ستة بنسات يا سيدتي.»
CAT. The richer you were, good body, good body, The richer you were, good body.
القطة: «ستكون أغنى يا عزيزي، يا عزيزي، ستكون أغنى يا عزيزي.»
MOUSE. I went to the market, my lady, my lady, I went to the market, my lady.
الفأر: «ذهبتُ إلى السوق يا سيدتي، يا سيدتي، ذهبتُ إلى السوق يا سيدتي.»
CAT. The further you went, good body, good body The further you went, good body.
القطة: «ستذهب أبعد يا عزيزي، يا عزيزي، ستذهب أبعد يا عزيزي.»
MOUSE. I bought me a pudding, my lady, my lady, I bought me a pudding, my lady.
الفأر: «اشتريتُ لنفسي بودينغ يا سيدتي، يا سيدتي، اشتريتُ لنفسي بودينغ يا سيدتي.»
CAT (_snarling_). The more meat you had, good body, good body, The more meat you had, good body.
القطة (بزمجرة): «سيكون عندك لحم أكثر يا عزيزي، يا عزيزي، سيكون عندك لحم أكثر يا عزيزي.»
MOUSE. I put it in the window to cool, my lady, I put it in the window to cool.
الفأر: «وضعتُه في النافذة ليبرد يا سيدتي، وضعتُه في النافذة ليبرد.»
CAT. (_sharply_). The faster you'd eat it, good body, good body, The faster you'd eat it, good body.
القطة (بحدة): «ستأكله أسرع يا عزيزي، يا عزيزي، ستأكله أسرع يا عزيزي.»
MOUSE (_timidly_). The cat came and ate it, my lady, my lady, The cat came and ate it, my lady.
الفأر (بوجل): «جاءت القطة وأكلته يا سيدتي، يا سيدتي، جاءت القطة وأكلته يا سيدتي.»
CAT (_pouncingly_). And I'll eat you, good body, good body, And I'll eat you, good body.
القطة (وهي تنقضّ): «وسآكلك أنا يا عزيزي، يا عزيزي، وسآكلك أنا يا عزيزي.»
(_Springs upon the mouse and kills it._)
(تنقضّ على الفأر وتقتله.)






