The Oak and the Reeds
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A mighty Oak mocks the slender Reeds for bending before every storm — until a raging gale tests which of them really knows how to survive.
An Oak that grew on the bank of a river was uprooted by a severe gale of wind, and thrown across the stream. It fell among some Reeds growing by the water, and said to them, "How is it that you, who are so frail and slender, have managed to weather the storm, whereas I, with all my strength, have been torn up by the roots and hurled into the river?" "You were stubborn," came the reply, "and fought against the storm, which proved stronger than you: but we bow and yield to every breeze, and thus the gale passed harmlessly over our heads."
Một cây Sồi mọc bên bờ sông bị một cơn gió bão mạnh bật gốc, và bị thổi văng qua dòng suối. Nó rơi xuống giữa những cây Sậy mọc bên bờ nước, và nói với chúng: "Làm sao mà các ngươi, vốn mảnh mai và yếu ớt như vậy, lại có thể vượt qua được cơn bão, trong khi ta, với tất cả sức mạnh của mình, lại bị bật gốc và quăng xuống dòng sông?" "Ngài quá cứng đầu," câu trả lời vang lên, "và chống lại cơn bão, thứ đã chứng tỏ mạnh hơn ngài: nhưng chúng tôi thì cúi mình và khuất phục trước mỗi cơn gió, và vì thế cơn bão đã lướt qua đầu chúng tôi mà không hề gây hại gì."
