The Story of Miss Moppet
A free A2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
When a cheeky mouse won't stop teasing her, Miss Moppet the kitten comes up with a sly plan to get close enough to catch him.
This is a Pussy called Miss Moppet, she thinks she has heard a mouse!
Esta é uma gatinha chamada Miss Moppet; ela acha que ouviu um camundongo!
This is the Mouse peeping out behind the cupboard, and making fun of Miss Moppet. He is not afraid of a kitten.
Este é o Camundongo espiando por trás do armário, fazendo pouco caso de Miss Moppet. Ele não tem medo de uma gatinha.
This is Miss Moppet jumping just too late; she misses the Mouse and hits her own head.
Esta é Miss Moppet pulando tarde demais; ela erra o Camundongo e bate a própria cabeça.
She thinks it is a very hard cupboard!
Ela acha que o armário é muito duro!
The Mouse watches Miss Moppet from the top of the cupboard.
O Camundongo observa Miss Moppet do alto do armário.
Miss Moppet ties up her head in a duster, and sits before the fire.
Miss Moppet amarra a cabeça num pano de prato e senta-se diante do fogo.
The Mouse thinks she is looking very ill. He comes sliding down the bell-pull.
O Camundongo acha que ela parece estar muito doente. Ele desce escorregando pelo cordão da campainha.
Miss Moppet looks worse and worse. The Mouse comes a little nearer.
Miss Moppet parece cada vez pior. O Camundongo se aproxima um pouco mais.
Miss Moppet holds her poor head in her paws, and looks at him through a hole in the duster. The Mouse comes _very_ close.
Miss Moppet segura sua pobre cabeça entre as patas e o observa por um buraco no pano de prato. O Camundongo se aproxima muito.
And then all of a sudden—Miss Moppet jumps upon the Mouse!
E então, de repente, Miss Moppet pula em cima do Camundongo!
And because the Mouse has teased Miss Moppet—Miss Moppet thinks she will tease the Mouse; which is not at all nice of Miss Moppet.
E porque o Camundongo provocou Miss Moppet, Miss Moppet decide que vai provocar o Camundongo; o que não é nada gentil da parte de Miss Moppet.
She ties him up in the duster, and tosses it about like a ball.
Ela o amarra no pano de prato e o joga de um lado para o outro como se fosse uma bola.
But she forgot about that hole in the duster; and when she untied it—there was no Mouse!
Mas ela esqueceu daquele buraco no pano de prato; e quando o desamarrou, não havia Camundongo nenhum!
He has wriggled out and run away; and he is dancing a jig on the top of the cupboard!
Ele havia se esgueirado para fora e fugido; e está dançando uma jiga no alto do armário!
