The Story of Miss Moppet
A free A2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
When a cheeky mouse won't stop teasing her, Miss Moppet the kitten comes up with a sly plan to get close enough to catch him.
This is a Pussy called Miss Moppet, she thinks she has heard a mouse!
Esta es una gatita llamada la señorita Moppet; ¡cree que ha oído un ratón!
This is the Mouse peeping out behind the cupboard, and making fun of Miss Moppet. He is not afraid of a kitten.
Este es el ratón que se asoma detrás del armario, burlándose de la señorita Moppet. No le tiene miedo a un gatito.
This is Miss Moppet jumping just too late; she misses the Mouse and hits her own head.
Esta es la señorita Moppet saltando demasiado tarde; falla al ratón y se golpea la cabeza.
She thinks it is a very hard cupboard!
¡Piensa que el armario es muy duro!
The Mouse watches Miss Moppet from the top of the cupboard.
El ratón observa a la señorita Moppet desde lo alto del armario.
Miss Moppet ties up her head in a duster, and sits before the fire.
La señorita Moppet se ata la cabeza con un paño y se sienta frente al fuego.
The Mouse thinks she is looking very ill. He comes sliding down the bell-pull.
El ratón cree que se ve muy enferma. Baja deslizándose por el cordón de la campanilla.
Miss Moppet looks worse and worse. The Mouse comes a little nearer.
La señorita Moppet se ve cada vez peor. El ratón se acerca un poco más.
Miss Moppet holds her poor head in her paws, and looks at him through a hole in the duster. The Mouse comes _very_ close.
La señorita Moppet sostiene su pobre cabeza entre las patas y lo mira a través de un agujero en el paño. El ratón se acerca muchísimo.
And then all of a sudden—Miss Moppet jumps upon the Mouse!
Y entonces, de repente, ¡la señorita Moppet salta sobre el ratón!
And because the Mouse has teased Miss Moppet—Miss Moppet thinks she will tease the Mouse; which is not at all nice of Miss Moppet.
Y como el ratón se ha burlado de la señorita Moppet, la señorita Moppet piensa que se burlará del ratón; lo cual no es nada amable de su parte.
She ties him up in the duster, and tosses it about like a ball.
Lo ata dentro del paño y lo lanza de un lado a otro como una pelota.
But she forgot about that hole in the duster; and when she untied it—there was no Mouse!
Pero se olvidó de aquel agujero en el paño; y cuando lo desató, ¡ya no había ningún ratón!
He has wriggled out and run away; and he is dancing a jig on the top of the cupboard!
Se ha escabullido y ha huido; ¡y está bailando una giga en lo alto del armario!
