The Wind and the Sun's cousin fable: The Miser and His Gold
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A miser buries his entire fortune in a secret spot he visits daily just to gloat over it — until it vanishes, prompting a neighbor's blunt lesson about what money is really for.
A Miser sold everything he had, and melted down his hoard of gold into a single lump, which he buried secretly in a field. Every day he went to look at it, and would sometimes spend long hours gloating over his treasure.
एक कंजूस आदमी ने अपना सब कुछ बेच दिया, और अपने जमा किए हुए सोने को पिघलाकर एक ही ढेले में ढाल दिया, जिसे उसने चुपके से एक खेत में दबा दिया। वह रोज़ाना उसे देखने जाता था, और कभी-कभी अपने ख़ज़ाने को निहारते हुए घंटों बिता देता था।
One of his men noticed his frequent visits to the spot, and one day watched him and discovered his secret. Waiting his opportunity, he went one night and dug up the gold and stole it.
उसके एक नौकर ने उसके उस जगह पर बार-बार जाने पर ग़ौर किया, और एक दिन उस पर नज़र रखकर उसका राज़ जान लिया। मौक़ा मिलते ही, वह एक रात वहाँ गया और सोना खोदकर निकाल लिया और चुरा ले गया।
Next day the Miser visited the place as usual, and, finding his treasure gone, fell to tearing his hair and groaning over his loss. In this condition he was seen by one of his neighbours, who asked him what his trouble was.
अगले दिन कंजूस हमेशा की तरह उस जगह गया, और अपना ख़ज़ाना ग़ायब पाकर, वह अपने बाल नोचने लगा और अपने नुक़सान पर विलाप करने लगा। इसी हालत में उसे उसके एक पड़ोसी ने देखा, जिसने उससे पूछा कि उसकी परेशानी क्या है।
The Miser told him of his misfortune; but the other replied, "Don't take it so much to heart, my friend; put a brick into the hole, and take a look at it every day: you won't be any worse off than before, for even when you had your gold it was of no earthly use to you."
कंजूस ने उसे अपने दुर्भाग्य के बारे में बताया; पर उस पड़ोसी ने जवाब दिया, "इसे इतने दिल से मत लगाओ, मेरे दोस्त; उस गड्ढे में एक ईंट रख दो, और रोज़ उसे देख लिया करो: तुम पहले से बदतर हालत में नहीं होगे, क्योंकि जब तुम्हारे पास सोना था भी, तो वह तुम्हारे किसी काम का नहीं था।"
