Two Trainings, One Afternoon
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Stefan must choose between two work trainings scheduled at the same time and picks the one that helps him most right now.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Stefan's office offers two trainings this Thursday. Both happen at the same time, two o'clock. He can only attend one.
يقدم مكتب ستيفان تدريبين يوم الخميس هذا. يقعان في الوقت نفسه، في الثانية. لا يستطيع أن يحضر إلا واحدًا.
The first training teaches public speaking skills. Stefan feels nervous in front of groups. This class helps people like him.
يعلّم التدريب الأول مهارات التحدث أمام الجمهور. يشعر ستيفان بالتوتر أمام المجموعات. يساعد هذا الصف أشخاصًا مثله.
The second training teaches a new spreadsheet program. His team uses spreadsheets every single day. This class saves people time each week.
يعلّم التدريب الثاني برنامج جداول بيانات جديدًا. يستخدم فريقه جداول البيانات يوميًا. يوفر هذا الصف على الناس وقتًا كل أسبوع.
Stefan makes a short list of reasons. Public speaking helps with meetings later. Spreadsheets help right now with daily work.
يضع ستيفان قائمة قصيرة بالأسباب. التحدث أمام الجمهور يفيد في الاجتماعات لاحقًا. وجداول البيانات تفيد الآن في عمل كل يوم.
He thinks about his busy month ahead. Three big reports are due very soon. He needs strong spreadsheet skills now.
يفكر في شهره المزدحم القادم. ثلاثة تقارير كبيرة موعد تسليمها قريب جدًا. هو بحاجة إلى مهارات قوية في جداول البيانات الآن.
Stefan signs up for the spreadsheet training. He tells his manager his simple reason. "I need this one for my reports," he says.
يسجل ستيفان في تدريب جداول البيانات. يخبر مديره بسببه البسيط. «أحتاج إلى هذا التدريب من أجل تقاريري»، يقول.
"Good choice," his manager says. "We can sign you up for public speaking next month."
«اختيار جيد»، يقول مديره. «يمكننا تسجيلك في تدريب التحدث أمام الجمهور الشهر القادم.»
Stefan feels a little relieved about his decision. He marks Thursday on his calendar.
يشعر ستيفان ببعض الارتياح لقراره. يضع علامة على يوم الخميس في تقويمه.
On Thursday, he learns three new spreadsheet tricks. He uses one of them that same afternoon.
يوم الخميس، يتعلم ثلاث حيل جديدة في جداول البيانات. ويستخدم إحداها بعد ظهر اليوم نفسه.






