Two Bands, One Evening
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Two bands arrive at the same small café for the same evening, and the owner's mistake leads to a surprise.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Bruna and her band arrive at the Blue Door café at six. They carry a drum, two guitars and a keyboard. But on the small stage, another band sets up its things.
تصل برونا وفرقتها إلى مقهى الباب الأزرق في السادسة. يحملون طبلة وغيتارين ولوحة مفاتيح موسيقية. لكن على المسرح الصغير ترتب فرقة أخرى أغراضها.
"Excuse me," Bruna says. "We play here tonight."
«عفوًا»، تقول برونا. «نحن نعزف هنا الليلة.»
A woman with a red guitar shakes her head. "No, we play here tonight," she says. "My name is Nena."
تهز امرأة تحمل غيتارًا أحمر رأسها. «لا، نحن من نعزف هنا الليلة»، تقول. «اسمي نينا.»
They call the owner. He comes out of the kitchen with his big book. He looks at one page for a long time. "Oh no," he says. "I wrote both bands for the same evening. It is my mistake."
ينادون صاحب المقهى. فيخرج من المطبخ ومعه دفتره الكبير. ينظر إلى صفحة واحدة طويلًا. «يا إلهي»، يقول. «لقد كتبت الفرقتين في الأمسية نفسها. هذا خطئي.»
The two bands argue a little. The drummer says his band came first. Nena says her band wrote to the café first. Nobody wants to go home.
تتجادل الفرقتان قليلًا. يقول عازف الطبول إن فرقته وصلت أولًا. وتقول نينا إن فرقتها راسلت المقهى أولًا. ولا أحد يريد العودة إلى البيت.
Then the door opens, and people come in. They sit down and look at the stage. They are ready for music.
ثم يُفتح الباب ويدخل الناس. يجلسون وينظرون إلى المسرح. وهم مستعدون للموسيقى.
"We cannot send them away," Bruna says. "What if we play together?"
«لا يمكننا أن نصرفهم»، تقول برونا. «ماذا لو عزفنا معًا؟»
Nena thinks. "My band plays fast songs. You play slow songs."
تفكر نينا. «فرقتي تعزف أغاني سريعة. وأنتم تعزفون أغاني بطيئة.»
"Then we take turns," Bruna says. "And at the end, we mix them."
«إذًا نتناوب»، تقول برونا. «وفي النهاية نمزج بينهما.»
They start with a slow song and a very fast drum. It sounds strange, but the people clap. Soon both singers sing the same song. Both guitars play the same part. The owner brings free drinks for everyone.
يبدؤون بأغنية بطيئة مع طبل سريع جدًا. يبدو الصوت غريبًا، لكن الناس يصفقون. وسرعان ما يغني المغنيان الأغنية نفسها. ويعزف الغيتاران الجزء نفسه. ويحضر صاحب المقهى مشروبات مجانية للجميع.
After the last song, a man calls, "What is your band's name?"
بعد الأغنية الأخيرة، ينادي رجل: «ما اسم فرقتكم؟»
Bruna looks at Nena and laughs. "We need a new one."
تنظر برونا إلى نينا وتضحك. «نحتاج إلى اسم جديد.»






