The Wedding Reunion
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
At a mutual friend's wedding, Hannah unexpectedly reunites with a childhood friend she hasn't seen in ten years, and neither wants the conversation to end there again.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Hannah almost doesn't recognize him at first, standing near the dessert table in a gray suit. It looks nothing like the school uniform she remembers. It's been nearly ten years since she last saw Emeka, back when they were fourteen and inseparable. His family moved across the country for his father's job.
تكاد هانا لا تتعرّف إليه في البداية، وهو واقف قرب طاولة الحلويات ببدلة رمادية. ولا تشبه هذه البدلة في شيء الزيّ المدرسي الذي تتذكره. مرّت نحو عشر سنوات منذ آخر مرة رأت فيها إيميكا، حين كانا في الرابعة عشرة ولا يفترقان. وانتقلت عائلته إلى طرف آخر من البلاد بسبب عمل أبيه.
They both happen to be at the same wedding. They are distant friends of the bride, from two completely different parts of her life. Neither of them expected to see a familiar face across the reception hall.
من الصدفة أن كليهما في حفل الزفاف نفسه. هما صديقان بعيدان للعروس، من مرحلتين مختلفتين تمامًا من حياتها. ولم يتوقع أي منهما أن يرى وجهًا مألوفًا في قاعة الاستقبال.
"I almost didn't say anything," Emeka admits, once they've found a quiet corner away from the dance floor. "I wasn't completely sure it was you until you laughed. You still laugh exactly the same way."
«كدتُ ألا أقول شيئًا»، يعترف إيميكا بعدما وجدا زاوية هادئة بعيدة عن حلبة الرقص. «لم أكن متأكدًا تمامًا من أنها أنتِ حتى ضحكتِ. ما زلتِ تضحكين بالطريقة نفسها بالضبط.»
Hannah, a little embarrassed, asks about everything she's missed. Where did he study? What does he do now? Does he still play the guitar he used to bring to school every single day? He answers each question easily, clearly relieved someone remembers the small, specific details.
تسأله هانا، وقد أحرجها الأمر قليلًا، عن كل ما فاتها. أين درس؟ وماذا يعمل الآن؟ وهل ما زال يعزف على الغيتار الذي كان يحمله إلى المدرسة كل يوم؟ يجيب عن كل سؤال بسهولة، ويبدو مرتاحًا بوضوح لأن أحدًا يتذكر تلك التفاصيل الصغيرة الدقيقة.
They talk through most of the reception, ignoring the dance floor entirely. They catch up on a decade in careful, overlapping pieces. Emeka mentions he moved back to the area just last month for a new job. Neither of them had any way of knowing that when they arrived tonight.
يتحدثان معظم وقت الحفل ويتجاهلان حلبة الرقص تمامًا. يتبادلان أخبار عقد كامل على دفعات صغيرة متداخلة وبعناية. يذكر إيميكا أنه عاد إلى المنطقة الشهر الماضي فقط من أجل عمل جديد. لم يكن لدى أي منهما وسيلة لمعرفة ذلك حين وصلا الليلة.
As the wedding winds down and guests start collecting coats, Hannah realizes something. She doesn't want the conversation to simply end here. It ended that way once already, a decade ago, without either of them choosing it.
مع اقتراب الزفاف من نهايته وبدء الضيوف بجمع معاطفهم، تدرك هانا شيئًا. إنها لا تريد أن يتوقف الحديث هنا ببساطة. لقد انتهى بهذه الطريقة مرة من قبل، قبل عقد، من دون أن يختار أي منهما ذلك.
"We should get coffee sometime," she says, "not just because we happened to be at the same wedding." Emeka smiles, already reaching for his phone. "I was hoping you'd say that before I had to."
«ينبغي أن نشرب قهوة معًا في وقت ما»، تقول، «لا لمجرد أننا صادف أن حضرنا الزفاف نفسه.» يبتسم إيميكا وقد مدّ يده إلى هاتفه. «كنتُ آمل أن تقولي ذلك قبل أن أضطر أنا إلى قوله.»






