The Smart Fridge Order
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Willa's smart fridge keeps auto-ordering huge quantities of pickles, and she has to figure out why the camera thinks the jar is always empty.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Willa's family got a smart fridge last spring. It uses small cameras inside to track what's running low. It orders replacements automatically. Most weeks, it works quietly in the background, and nobody thinks about it much.
اقتنت أسرة ويلا ثلاجة ذكية في الربيع الماضي. تستعمل كاميرات صغيرة في الداخل لتتبع ما يوشك على النفاد. كما تطلب البدائل تلقائيًا. وفي معظم الأسابيع تعمل بهدوء في الخلفية، ولا يفكر فيها أحد كثيرًا.
Then the deliveries start arriving. On Monday, a box holds six jars of pickles. On Wednesday, another box holds six more. By Friday, the kitchen counter is completely covered in pickle jars. Willa's younger brother Nolan is stacking them into a small, wobbly tower.
ثم تبدأ الطلبات بالوصول. يوم الاثنين يحوي صندوق ست برطمانات مخلل. ويوم الأربعاء صندوق آخر فيه ست أخرى. بحلول الجمعة يكون سطح المطبخ مغطى كله ببرطمانات المخلل. يكدسها نولان، أخو ويلا الأصغر، في برج صغير مترنح.
"Did you order all these?" Willa's mother asks, staring at the counter when she gets home from work.
«هل طلبتم كل هذه؟» تسأل أم ويلا وهي تحدق في سطح المطبخ حين تعود من العمل.
Nobody has. Willa checks the fridge's app on her phone. She scrolls through the order history and finds twelve pickle orders in ten days. The note on each one reads the same: "Pickle jar detected as empty. Reordering automatically."
لم يطلب أحد. تتفقد ويلا تطبيق الثلاجة على هاتفها. تتصفح سجل الطلبات وتجد اثني عشر طلب مخلل في عشرة أيام. والملاحظة على كل طلب واحدة: «رُصد أن برطمان المخلل فارغ. جارٍ إعادة الطلب تلقائيًا.»
Willa opens the fridge door and looks closely at the shelf. This is where the pickle jars are tracked. She notices something strange. The shelf light reflects off the glass jar in an odd way. It makes the jar look empty from the camera's angle, even when it's half full.
تفتح ويلا باب الثلاجة وتنظر عن قرب إلى الرف. هنا يُتتبع برطمان المخلل. تلاحظ شيئًا غريبًا. ضوء الرف ينعكس على البرطمان الزجاجي بطريقة غريبة. فيبدو البرطمان فارغًا من زاوية الكاميرا، حتى حين يكون نصف ممتلئ.
She calls the fridge's support line. A patient technician explains that the camera sometimes struggles with reflective glass under bright shelf lighting. He suggests moving the jar to a different shelf or dimming that particular light.
تتصل بخط دعم الثلاجة. يشرح لها فني صبور أن الكاميرا تواجه أحيانًا صعوبة مع الزجاج العاكس تحت إضاءة الرف الساطعة. ويقترح نقل البرطمان إلى رف آخر أو تخفيف ذلك الضوء بالذات.
That evening, Willa moves the pickle jar to a lower shelf, away from the brightest light. She also turns the reflection setting down slightly through the app. If the fix works, she thinks, the deliveries should finally stop.
في ذلك المساء تنقل ويلا برطمان المخلل إلى رف سفلي بعيدًا عن أشد الضوء سطوعًا. وتخفض أيضًا إعداد الانعكاس قليلًا عبر التطبيق. وتفكر أنه إن نجح الحل فستتوقف الطلبات أخيرًا.
A week passes with no new pickle jars. Willa feels a small, private sense of victory. Nolan, who has been building a tower out of the extra jars all week, looks a little disappointed. He had actually started to enjoy having an emergency pickle supply, just in case.
يمر أسبوع من دون برطمانات مخلل جديدة. تشعر ويلا بانتصار صغير خاص. أما نولان، الذي ظل يبني برجًا من البرطمانات الزائدة طوال الأسبوع، فيبدو خائب الأمل قليلًا. كان قد بدأ يستمتع فعلًا بوجود مخزون طوارئ من المخلل، تحسبًا لأي طارئ.
"We could order more on purpose," he suggests, only half joking. Willa laughs and tells him the app doesn't work that way. She isn't entirely sure that's true.
«نستطيع أن نطلب المزيد عن قصد»، يقترح، نصف مازح. تضحك ويلا وتقول له إن التطبيق لا يعمل هكذا. غير أنها لا تكون متأكدة تمامًا من ذلك.






