غلاف The Umbrella Stand That Was Always Wrong

Nathan worked in a tall office building downtown. Near the front door, the building had a smart umbrella stand. It checked the weather and beeped before rain. Every morning it said, "Take an umbrella today!"

كان ناثان يعمل في مبنى مكاتب عالٍ وسط المدينة. وعند الباب الأمامي كان في المبنى حامل مظلات ذكي. كان يتفقد حالة الطقس ويطلق صفيرًا قبل المطر. وكل صباح كان يقول: «خذ مظلة اليوم!»

The trouble was simple. The stand beeped almost every single day, rain or not. On sunny mornings and cloudy mornings, it gave the same warning. Nathan and his coworkers stopped listening to it. They walked past it without another look.

كانت المشكلة بسيطة. كان الحامل يطلق صفيره كل يوم تقريبًا، أمطرت السماء أم لم تمطر. في الصباحات المشمسة والغائمة كان يعطي التحذير نفسه. فتوقف ناثان وزملاؤه عن الإصغاء إليه. وصاروا يمرون به دون أن ينظروا إليه مرة أخرى.

One Tuesday, dark clouds filled the sky. Nathan left for lunch without his umbrella. The stand beeped, but he ignored it like always. Halfway to the sandwich shop, the rain started. It was heavy and cold. Nathan ran back to the building, completely wet.

في أحد أيام الثلاثاء امتلأت السماء بالغيوم الداكنة. خرج ناثان لتناول الغداء دون مظلته. أطلق الحامل صفيره، لكن ناثان تجاهله كالعادة. وفي منتصف الطريق إلى محل الشطائر بدأ المطر. كان غزيرًا وباردًا. فركض ناثان عائدًا إلى المبنى وهو مبتل تمامًا.

"Why didn't you listen to it?" asked his coworker Marisa. She held a dry umbrella under her arm.

«لماذا لم تُصغِ إليه؟» سألته زميلته ماريسا. كانت تحمل مظلة جافة تحت ذراعها.

"It beeps every day," Nathan said. "How do I know when it's real?"

«إنه يطلق الصفير كل يوم»، قال ناثان. «كيف أعرف متى يكون الأمر حقيقيًا؟»

That afternoon, Nathan looked closely at the stand. A small screen on the back showed a weather report. The date on the screen was three weeks old. The stand was stuck and never updated itself.

بعد ظهر ذلك اليوم نظر ناثان إلى الحامل عن قرب. كانت على ظهره شاشة صغيرة تعرض تقريرًا عن الطقس. وكان التاريخ على الشاشة قديمًا منذ ثلاثة أسابيع. كان الحامل عالقًا ولا يحدّث نفسه أبدًا.

Nathan found a small reset button under the base. He pressed it and waited quietly. The screen went dark, then lit up again with today's date.

وجد ناثان زر إعادة ضبط صغيرًا تحت القاعدة. ضغط عليه وانتظر بهدوء. أظلمت الشاشة، ثم أضاءت من جديد بتاريخ اليوم.

The next morning, the stand stayed quiet. No beep at all. By noon, the sky was clear and blue.

في الصباح التالي بقي الحامل صامتًا. لم يطلق أي صفير. وبحلول الظهر كانت السماء صافية وزرقاء.

"It's working now," Marisa said, smiling at the silent stand.

«إنه يعمل الآن»، قالت ماريسا وهي تبتسم للحامل الصامت.

Nathan nodded and walked out into the sunshine. His umbrella stayed folded in his bag.

أومأ ناثان ومشى إلى الخارج في ضوء الشمس. وبقيت مظلته مطوية في حقيبته.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does the umbrella stand do before rain?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It beeps

    The stand checked the weather and beeped before rain.

  2. Why did Nathan stop listening to the beep?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It beeped almost every day

    The stand beeped almost every single day, rain or not, so people stopped trusting it.

  3. What was wrong with the umbrella stand?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Its weather report was three weeks old

    The date on its screen was three weeks old, so Nathan reset it.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play