The Stranger at Mile Twenty
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Elodie cheers for a tired marathon runner and walks beside her for one block.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Elodie stood on the sidewalk and watched the city marathon. Hundreds of runners passed her. Some waved, and some looked very tired. She clapped for all of them.
وقفت إيلودي على الرصيف تشاهد ماراثون المدينة. مرّ بها المئات من العدّائين. بعضهم لوّح، وبعضهم بدا متعبًا جدًا. صفّقت لهم جميعًا.
Near the last corner, a woman in a yellow shirt stopped. She walked to the edge of the road. She looked at the ground. Her face was red and wet. A man held out some water. She did not take it.
قرب الزاوية الأخيرة، توقفت امرأة ترتدي قميصًا أصفر. مشت إلى حافة الطريق. نظرت إلى الأرض. كان وجهها أحمر ومبللًا. مدّ رجل إليها بعض الماء. لكنها لم تأخذه.
"I can't do this," the woman said quietly. "I want to stop."
«لا أستطيع المواصلة»، قالت المرأة بهدوء. «أريد أن أتوقف.»
Elodie read the name on her shirt. It said "Rhoda."
قرأت إيلودي الاسم المكتوب على قميصها. كان «رودا».
"Rhoda!" Elodie shouted. "Rhoda, don't stop!"
«رودا!» صاحت إيلودي. «رودا، لا تتوقفي!»
The woman looked up. "Do I know you?"
رفعت المرأة نظرها. «هل أعرفك؟»
"No," Elodie said. "But your shirt has your name on it. Come on. The finish is only one block away."
«لا»، قالت إيلودي. «لكن اسمك على قميصك. هيا. خط النهاية على بعد مبنى واحد فقط.»
Rhoda took one slow step, and then another. Elodie walked next to her on the sidewalk. She pointed at the red flags at the end of the street.
خطت رودا خطوة بطيئة، ثم أخرى. وسارت إيلودي بجانبها على الرصيف. وأشارت إلى الأعلام الحمراء في نهاية الشارع.
"Look at the flags," she said. "Only the flags. Nothing else."
«انظري إلى الأعلام»، قالت. «إلى الأعلام فقط. لا شيء غيرها.»
They passed a bakery, a bus stop and a small school. People in the crowd shouted Rhoda's name too. She started to run again, very slowly.
مرّتا بمخبز وموقف حافلة ومدرسة صغيرة. وراح الناس في الحشد يصيحون باسم رودا أيضًا. وبدأت تركض من جديد، ببطء شديد.
At the end of the block, a metal fence stopped Elodie. Rhoda kept going. She crossed the finish line with both arms in the air. Elodie held the fence and clapped until her hands hurt. Her own legs were tired too, but she did not care.
عند نهاية المبنى، أوقف سياج معدني إيلودي. أما رودا فواصلت. عبرت خط النهاية رافعة ذراعيها كلتيهما في الهواء. وتمسكت إيلودي بالسياج وصفّقت حتى آلمتها يداها. وكانت ساقاها هي الأخرى متعبتين، لكنها لم تبالِ.






