غلاف The Real Mother Goose: Favorite Rhymes

Little Bo-Peep has lost her sheep, And can't tell where to find them; Leave them alone, and they'll come home, And bring their tails behind them.

بو بيب الصغيرة أضاعت خرافها، ولا تعرف أين تجدها؛ اتركوها وشأنها فستعود إلى البيت، وتجرّ ذيولها وراءها.

Little Bo-Peep fell fast asleep, And dreamt she heard them bleating; But when she awoke, she found it a joke, For still they all were fleeting.

نامت بو بيب الصغيرة نومًا عميقًا، وحلمت أنها تسمع ثغاءها؛ لكنها حين استيقظت وجدت الأمر مزحة، فما زالت كلها هاربة منها.

Then up she took her little crook, Determined for to find them; She found them indeed, but it made her heart bleed, For they'd left all their tails behind 'em!

ثم أمسكت عصاها الصغيرة، عازمة على أن تجدها؛ وجدتها فعلًا، لكن قلبها نزف، فقد تركت كل ذيولها وراءها!

It happened one day, as Bo-Peep did stray Unto a meadow hard by— There she espied their tails, side by side, All hung on a tree to dry.

حدث ذات يوم أن تاهت بو بيب إلى مرج قريب، وهناك لمحت ذيولها جنبًا إلى جنب، معلقة كلها على شجرة لتجف.

She heaved a sigh and wiped her eye, And over the hillocks she raced; And tried what she could, as a shepherdess should, That each tail should be properly placed.

تنهدت ومسحت عينها، وركضت فوق التلال الصغيرة؛ وحاولت ما استطاعت، كما تفعل الراعية، أن يعود كل ذيل إلى مكانه الصحيح.

Little Boy Blue, come, blow your horn! The sheep's in the meadow, the cow's in the corn. Where's the little boy that looks after the sheep? Under the haystack, fast asleep!

أيها الصبي الأزرق الصغير، تعال وانفخ في بوقك! الغنم في المرج، والبقرة في الذرة. أين الصبي الصغير الذي يرعى الغنم؟ تحت كومة القش، غارق في النوم!

Rain, rain, go away, Come again another day; Little Johnny wants to play.

يا مطر، يا مطر، اذهب بعيدًا، وعد في يوم آخر؛ فجوني الصغير يريد أن يلعب.

Little Miss Muffet Sat on a tuffet, Eating of curds and whey; There came a big spider, And sat down beside her, And frightened Miss Muffet away.

الآنسة مافت الصغيرة جلست على مقعد صغير، تأكل الجبن الطري والمصل؛ فجاء عنكبوت كبير، وجلس بجانبها، وأخاف الآنسة مافت فهربت.

Curly-locks, Curly-locks, wilt thou be mine? Thou shalt not wash the dishes, nor yet feed the swine; But sit on a cushion, and sew a fine seam And feed upon strawberries, sugar, and cream.

يا ذات الخصلات المجعدة، يا ذات الخصلات المجعدة، هل تكونين لي؟ لن تغسلي الصحون، ولن تطعمي الخنازير أيضًا؛ بل ستجلسين على وسادة، وتخيطين خياطة جميلة، وتأكلين الفراولة والسكر والقشدة.

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses, and all the King's men Cannot put Humpty Dumpty together again.

همبتي دمبتي جلس على جدار، همبتي دمبتي سقط سقطة كبيرة؛ وكل خيول الملك، وكل رجال الملك، لا يستطيعون أن يعيدوا همبتي دمبتي كما كان.

Jack and Jill went up the hill, To fetch a pail of water; Jack fell down, and broke his crown, And Jill came tumbling after.

صعد جاك وجيل إلى التل، ليجلبا دلو ماء؛ سقط جاك وكسر رأسه، وجاءت جيل تتدحرج وراءه.

Then up Jack got and off did trot, As fast as he could caper, To old Dame Dob, who patched his nob With vinegar and brown paper.

ثم نهض جاك وانطلق يهرول، بأسرع ما يستطيع، إلى السيدة العجوز دوب، التي ضمّدت رأسه بالخل والورق البني.

Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes, marry, have I, Three bags full;

ميع، ميع، أيها الخروف الأسود، هل عندك صوف؟ نعم يا سيدي، عندي، ثلاث حقائب ممتلئة؛

One for my master, One for my dame, But none for the little boy Who cries in the lane.

واحدة لسيدي، وواحدة لسيدتي، ولا واحدة للصبي الصغير الذي يبكي في الزقاق.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Little Bo-Peep lose, and what advice does the rhyme give?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Her sheep; leave them alone and they'll come home

    She has lost her sheep and can't tell where to find them, but the rhyme says to leave them alone and they'll come home.

  2. What is Little Boy Blue doing while the sheep and cow wander off?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Fast asleep under the haystack

    He is found fast asleep under the haystack instead of watching the sheep.

  3. Why does Little Miss Muffet run away?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A big spider sits down beside her

    A big spider comes and sits down beside her, and it frightens her away.

  4. What happens to Humpty Dumpty after his great fall?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: All the King's horses and men cannot put him together again

    The rhyme says all the King's horses and all the King's men cannot put Humpty Dumpty together again.

  5. What happens to Jack and Jill after they go up the hill to fetch water?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Jack falls down and breaks his crown, and Jill comes tumbling after

    Jack falls and breaks his crown, and Jill comes tumbling down after him.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play