غلاف The Rain Cue

Wesley works backstage at a small city theatre. He is a stagehand. He moves the chairs and the tables. He pulls the ropes. He also makes the rain.

يعمل ويزلي خلف الكواليس في مسرح صغير بالمدينة. هو فني خشبة المسرح. ينقل الكراسي والطاولات. يشد الحبال. ويصنع المطر أيضًا.

The rain machine is a long wooden box. It is full of dry rice. Wesley turns the box. The rice falls and makes a soft sound. The audience thinks it is rain.

آلة المطر صندوق خشبي طويل، مملوء بالأرز الجاف. يدير ويزلي الصندوق. يتساقط الأرز ويصدر صوتًا ناعمًا. يظن الجمهور أنه مطر.

Rhea works in the next room. She makes the costumes. All day she sews dresses and coats. She hums when she works. Wesley can hear her through the wall. He likes the sound, but he never says so.

تعمل ريا في الغرفة المجاورة. تصنع الأزياء. طوال اليوم تخيط الفساتين والمعاطف. تدندن وهي تعمل. يسمعها ويزلي من خلال الجدار. يحب الصوت، لكنه لا يقول ذلك أبدًا.

Tonight is the first night of a new play. Wesley checks the rain box twice. Then Rhea comes in. She has a green coat in her hand.

الليلة ليلة افتتاح مسرحية جديدة. يفحص ويزلي صندوق المطر مرتين. ثم تدخل ريا. في يدها معطف أخضر.

"Hi," she says. "Is this the famous rain machine?"

«مرحبًا»، تقول. «هل هذه آلة المطر الشهيرة؟»

"Yes," says Wesley. His voice is small.

«نعم»، يقول ويزلي. صوته خافت.

"Can I hear it?"

«هل يمكنني أن أسمعها؟»

He turns the box. The rice falls. Rhea listens with her head to one side.

يدير الصندوق. يتساقط الأرز. تصغي ريا وهي تميل رأسها إلى جانب.

"It is nice," she says. "But it is quiet. The people in the back rows will not hear it."

«الصوت لطيف»، تقول. «لكنه خافت. لن يسمعه الناس في الصفوف الخلفية.»

Wesley frowns. "The director likes it soft."

يعبس ويزلي. «المخرجة تحب أن يكون ناعمًا.»

"Soft is good. But thin is not." Rhea looks around the room. "Do you have beans?"

«الناعم جيد، أما الضعيف فلا.» تنظر ريا في أنحاء الغرفة. «هل عندك فاصولياء؟»

"Beans?"

«فاصولياء؟»

"My grandmother makes rain with dry beans. They are heavier. Try a few."

«جدتي تصنع المطر بالفاصولياء الجافة، وهي أثقل. جرّب بعضها.»

Wesley laughs. It is a strange idea. But he finds dry beans in the kitchen. He puts a handful in the box. He turns it again.

يضحك ويزلي. يا لها من فكرة غريبة. لكنه يجد فاصولياء جافة في المطبخ. يضع حفنة منها في الصندوق. ويديره مرة أخرى.

Now the sound is full and deep. It sounds like real rain on a roof.

الآن صار الصوت ممتلئًا وعميقًا. يشبه مطرًا حقيقيًا يهطل على سقف.

"Oh," he says. "Oh, that is much better."

«أوه»، يقول. «أوه، هذا أفضل بكثير.»

Rhea smiles. "I told you."

تبتسم ريا. «قلتُ لك.»

The play starts at eight. Wesley stands in the dark by the stage. His hands are cold. The rain cue comes in the second act. He waits.

تبدأ المسرحية في الثامنة. يقف ويزلي في الظلام قرب الخشبة. يداه باردتان. تأتي إشارة المطر في الفصل الثاني. وهو ينتظر.

Someone touches his arm. It is Rhea. She stands next to him in a black sweater.

يلمس أحدهم ذراعه. إنها ريا. تقف بجانبه وترتدي كنزة سوداء.

"I want to see the rain scene," she whispers. "Can I stay here?"

«أريد أن أرى مشهد المطر»، تهمس. «هل يمكنني البقاء هنا؟»

"Yes," says Wesley. His heart is fast.

«نعم»، يقول ويزلي. قلبه يخفق بسرعة.

On the stage, an actress opens a window. She looks out. The light turns grey and blue.

على المسرح، تفتح ممثلة نافذة. تنظر إلى الخارج. يتحول الضوء إلى الرمادي والأزرق.

"Now," whispers Rhea.

«الآن»، تهمس ريا.

Wesley turns the box. The rice and beans fall. The sound is warm and strong. In the dark theatre, people lean forward. Someone near the front says, "Ah."

يدير ويزلي الصندوق. يتساقط الأرز والفاصولياء. الصوت دافئ وقوي. في المسرح المظلم، يميل الناس إلى الأمام. ويقول أحدهم قرب المقدمة: «آه».

The scene ends. The lights go down. Wesley lets out his breath.

ينتهي المشهد. تنخفض الأضواء. يزفر ويزلي.

"It was perfect," Rhea says.

«كان مثاليًا»، تقول ريا.

"It was your idea," he says.

«كانت فكرتك»، يقول.

"It was our rain," she says.

«كان مطرنا»، تقول.

After the show, the director comes backstage. She looks at Wesley and shakes his hand.

بعد العرض، تأتي المخرجة إلى خلف الكواليس. تنظر إلى ويزلي وتصافحه.

"The rain was wonderful tonight," she says. "Who changed it?"

«كان المطر رائعًا الليلة»، تقول. «من الذي غيّره؟»

Wesley looks at Rhea. Rhea looks at Wesley.

ينظر ويزلي إلى ريا. وتنظر ريا إلى ويزلي.

"We did," they say together.

«غيّرناه نحن»، يقولان معًا.

Later the theatre is empty. Wesley puts the chairs away. Rhea folds the green coat.

في وقت لاحق يصبح المسرح فارغًا. يعيد ويزلي الكراسي إلى أماكنها. تطوي ريا المعطف الأخضر.

"Next week there is a storm scene," he says. "It needs thunder. Do you want to help me make it?"

«في الأسبوع القادم هناك مشهد عاصفة»، يقول. «يحتاج إلى رعد. هل تريدين أن تساعديني في صنعه؟»

"With what?" asks Rhea.

«بماذا؟» تسأل ريا.

"A big metal sheet. It is very loud."

«بصفيحة معدنية كبيرة. وهي عالية الصوت جدًا.»

Rhea smiles. "Only if I can stand next to you again."

تبتسم ريا. «بشرط أن أقف بجانبك مرة أخرى.»

Wesley picks up the metal sheet. His ears are red. He carries it into the light.

يرفع ويزلي الصفيحة المعدنية. أذناه حمراوان. يحملها إلى النور.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Wesley use to make the rain at first?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Dry rice

    The rain machine is a box full of dry rice.

  2. What does Rhea do at the theatre?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She makes the costumes

    Rhea makes the costumes.

  3. What is Rhea's idea for a better rain sound?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Add dry beans

    Her grandmother makes rain with dry beans, and Rhea tells Wesley to try some.

  4. What does Wesley want to make next week?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Thunder

    He asks Rhea to help him make the thunder with a big metal sheet.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play