The Note Under the Wiper
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Cosmo finds a paper on his old car and expects a parking ticket, but it is an invitation.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Cosmo comes out of the shop. He sees a white paper under his wiper. "Not again," he says.
يخرج كوزمو من المتجر. يرى ورقة بيضاء تحت مسّاحة زجاج سيارته. «ليس مجددًا»، يقول.
He parks on this street every Friday. He thinks it is a parking ticket. He pulls out the paper slowly. He is ready to read a big number.
يركن سيارته في هذا الشارع كل يوم جمعة. يظن أنها مخالفة ركن. يسحب الورقة ببطء، مستعدًا لقراءة رقم كبير.
But it is not a ticket. It is a note, in blue pen.
لكنها ليست مخالفة؛ بل رسالة مكتوبة بقلم أزرق.
"I like your old car. I have the same one. Coffee?" Under the words, there is a phone number.
«تعجبني سيارتك القديمة. عندي مثلها تمامًا. قهوة؟» وتحت الكلمات رقم هاتف.
Cosmo reads it twice. He looks up and down the street. Across the road, a small blue car stands by the curb. It is the same model as his, with the same round lights.
يقرؤها كوزمو مرتين. ينظر إلى الشارع يمينًا ويسارًا. وعلى الجانب الآخر من الطريق، عند الرصيف، سيارة زرقاء صغيرة. وهي من طراز سيارته نفسه، بالمصابيح المستديرة نفسها.
He laughs. He sits in his car and takes out his phone. He calls the number before he can change his mind.
يضحك. يجلس في سيارته ويخرج هاتفه. ويتصل بالرقم قبل أن يغير رأيه.
"Hello?" says a woman.
«ألو؟» تقول امرأة.
"Hi. This is the old blue car," Cosmo says. "I got your note."
«مرحبًا. معك السيارة الزرقاء القديمة»، يقول كوزمو. «وصلتني رسالتك.»
She laughs, and he feels better at once. "I am happy you called," she says. "I thought you did not see it."
تضحك، فيرتاح على الفور. «يسعدني أنك اتصلت»، تقول. «ظننتُ أنك لم تلاحظها.»
"I thought it was a ticket," he says.
«ظننتُ أنها مخالفة»، يقول.
"A ticket! No, no. I only like old cars."
«مخالفة! لا، لا. كل ما في الأمر أنني أحب السيارات القديمة.»
"Then we need to talk about them," Cosmo says. "Do you know the Yellow Cup café? It is busy at lunch, so we are safe."
«إذًا علينا أن نتحدث عنها»، يقول كوزمو. «هل تعرفين مقهى الكأس الأصفر؟ والمقهى مزدحم وقت الغداء، فنحن في أمان.»
"Tomorrow at noon?" she asks.
«غدًا عند الظهر؟» تسأل.
"Yes. I will bring a picture of my engine," he says.
«نعم. سأحضر صورة لمحرك سيارتي»، يقول.
He puts the note in his pocket and starts the car. It starts on the first try.
يضع الرسالة في جيبه ويشغّل السيارة. فتعمل من أول محاولة.






