غلاف The Noisy Upstairs Neighbor

Amara had lived in her apartment for two years, and she had always liked it. The only problem was the noise from upstairs. Every night around eleven, heavy footsteps crossed the ceiling above her bedroom.

عاشت أمارا في شقتها سنتين، وكانت تحبها دائمًا. المشكلة الوحيدة هي الضجيج من الطابق العلوي. كل ليلة نحو الحادية عشرة تعبر خطوات ثقيلة السقف فوق غرفة نومها.

At first, she told herself it was nothing. But the footsteps continued, night after night, and sometimes furniture scraped across the floor too. Amara stopped sleeping well, and she started dreading the sound of eleven o'clock.

في البداية قالت لنفسها إنه لا شيء. لكن الخطوات استمرت ليلة تلو أخرى، وكان الأثاث يُجرّ أحيانًا على الأرض أيضًا. لم تعد أمارا تنام جيدًا، وأخذت تخشى صوت الحادية عشرة.

She thought about calling the building manager, but she worried it might make things awkward with her neighbor. She had never even met him properly, though she knew his name was Brendan from the mailboxes.

فكرت في الاتصال بمدير المبنى، لكنها خشيت أن يسبب ذلك إحراجًا مع جارها. لم تقابله قط مقابلة حقيقية، مع أنها كانت تعرف أن اسمه بريندان من صناديق البريد.

One Saturday morning, Amara saw Brendan in the hallway, carrying groceries. She took a breath and decided this was her chance. "Hi, I'm Amara, from downstairs," she said. "Do you have a minute?"

في صباح سبت رأت أمارا بريندان في الممر وهو يحمل مشتريات البقالة. أخذت نفسًا وقررت أن هذه فرصتها. «مرحبًا، أنا أمارا، من الطابق السفلي»، قالت. «هل عندك دقيقة؟»

"Sure," Brendan said, setting his bags down. "Is something wrong?"

«طبعًا»، قال بريندان وهو يضع أكياسه. «هل هناك خطب؟»

"I don't want this to sound like a complaint," she said carefully. "But I've been hearing noise late at night, around eleven. It's been hard to sleep."

«لا أريد أن يبدو هذا كشكوى»، قالت بحذر. «لكنني أسمع ضجيجًا في وقت متأخر من الليل، نحو الحادية عشرة. وقد صار النوم صعبًا.»

Brendan looked surprised, then a little embarrassed. "Oh, that's probably me. I work night shifts, so eleven is when I get home and start moving around. I had no idea it carried that much."

بدت المفاجأة على بريندان، ثم شيء من الإحراج. «آه، هذا على الأرجح أنا. أعمل في المناوبات الليلية، فالحادية عشرة هي حين أعود وأبدأ بالتحرك. لم يخطر ببالي أنه ينتقل بهذا القدر.»

"I figured it was something like that," Amara said. "I wasn't sure if you knew."

«توقعت أنه شيء من هذا القبيل»، قالت أمارا. «لم أكن متأكدة إن كنت تعرف.»

"I really didn't," Brendan said. "Now that I know, I'll be much more careful. Let me get some rugs for the floor, and I'll try to keep things quieter after ten."

«لم أكن أعرف فعلًا»، قال بريندان. «والآن وقد عرفت سأكون أكثر حذرًا. سأحضر سجادًا للأرضية، وسأحاول أن أخفض الصوت بعد العاشرة.»

"That would help a lot," Amara said, relieved. "Thank you for not being weird about this."

«هذا سيساعد كثيرًا»، قالت أمارا وقد ارتاحت. «شكرًا لأنك لم تجعل الأمر غريبًا.»

"Honestly, thank you for telling me instead of just being annoyed," Brendan said. "I'd rather know."

«بصراحة، أشكرك لأنك أخبرتني بدلًا من أن تنزعجي فقط»، قال بريندان. «أفضّل أن أعرف.»

A week later, Amara noticed the footsteps had softened, and the scraping sound was gone completely. She still heard him occasionally, but it no longer kept her awake.

وبعد أسبوع لاحظت أمارا أن الخطوات صارت أخف، وأن صوت الجرّ اختفى تمامًا. ما زالت تسمعه أحيانًا، لكنه لم يعد يبقيها مستيقظة.

The next time they crossed paths by the mailboxes, Brendan smiled. "Sleeping better?" he asked.

في المرة التالية التي التقيا فيها عند صناديق البريد، ابتسم بريندان. «هل تنامين أفضل؟» سأل.

"Much better," Amara said. "Thanks for the rugs."

«أفضل بكثير»، قالت أمارا. «شكرًا على السجاد.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What problem does Amara have with her upstairs neighbor?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Heavy footsteps and scraping noises wake her at night

    Every night around eleven, heavy footsteps cross the ceiling above her bedroom, and furniture sometimes scrapes across the floor.

  2. Why does Brendan make noise at eleven o'clock?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He works night shifts and gets home around then

    Brendan explains that he works night shifts, so eleven is when he gets home and starts moving around.

  3. How is the noise problem finally solved?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Amara talks to Brendan, who gets rugs and is more careful

    After Amara explains the problem, Brendan gets rugs for the floor and tries to be quieter after ten.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play