The Letter with No Stamp
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Ugo finds a letter with no stamp and no name, and he wants to know who sent it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Ugo opens his mailbox on Tuesday. There is one letter inside. It has no stamp and no name.
يفتح أوغو صندوق بريده يوم الثلاثاء. توجد في داخله رسالة واحدة. ليس عليها طابع ولا اسم.
He opens it. Inside is a drawing of a small stage. Under the drawing, there are four words: "Saturday, 4 pm".
يفتحها. في داخلها رسم لمسرح صغير. وتحت الرسم أربع كلمات: «السبت، الرابعة عصرًا».
Ugo looks at the paper for a long time. Who writes a letter like this? He does not know.
ينظر أوغو إلى الورقة وقتًا طويلًا. من الذي يكتب رسالة كهذه؟ لا يعرف.
He goes to the shop on the corner. "Do you know about this letter?" he asks. The woman at the shop shakes her head.
يذهب إلى المتجر عند الناصية. «هل تعرفين شيئًا عن هذه الرسالة؟» يسأل. فتهز المرأة التي في المتجر رأسها نفيًا.
He asks the old man upstairs. The old man does not know. He asks the mail carrier. The mail carrier says, "No stamp, no mail. It is not from me."
يسأل الرجل العجوز الذي يسكن في الطابق العلوي. لا يعرف العجوز شيئًا. ويسأل أوغو ساعي البريد. يقول ساعي البريد: «لا طابع، فلا بريد. هذه الرسالة ليست مني.»
Ugo walks home. Next door, a girl called Dalia plays in her garden. She has paint on her hands. She looks at him, and then she looks away.
يمشي أوغو إلى البيت. وفي البيت المجاور تلعب فتاة اسمها داليا في حديقتها. على يديها طلاء. تنظر إليه ثم تشيح بنظرها.
"Dalia, do you know about this?" Ugo asks. He shows her the drawing.
«داليا، هل تعرفين شيئًا عن هذه؟» يسأل أوغو. ويريها الرسم.
She smiles. "Yes. It is an invitation," she says. "I have a puppet show. Please come on Saturday."
تبتسم. «نعم. هذه دعوة»، تقول. «سأقدم عرض دمى. أرجو أن تأتي يوم السبت.»
On Saturday at four, Ugo sits in the garden. Five people sit near him. Dalia has two puppets, a cat and a bird.
يوم السبت عند الرابعة يجلس أوغو في الحديقة. ويجلس خمسة أشخاص قربه. مع داليا دميتان، قطة وعصفور.
The show is short and very funny. At the end, Ugo claps and claps.
العرض قصير ومضحك جدًا. وفي النهاية يصفق أوغو ويصفق.






