The Horse That Stopped at the Creek
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
On her first trail ride, Estelle's horse refuses to cross a creek, and the experienced rider Nolan helps her stay calm until the horse moves on.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Nolan rides horses at the ranch every summer. He knows the trails well and helps new riders when they visit.
يركب نولان الخيل في المزرعة كل صيف. يعرف الدروب جيدًا، ويساعد الفرسان الجدد حين يزورون المكان.
Today, a new rider named Estelle joins the group. It is her first time on a horse. She holds the reins tightly and sits very straight.
اليوم تنضم إلى المجموعة راكبة جديدة اسمها إستيل. هذه أول مرة لها على ظهر حصان. تمسك اللجام بإحكام وتجلس منتصبة الظهر.
The group rides up the hill and through the pine trees. Estelle's horse is a gentle brown mare named Juniper. She follows the other horses without trouble.
تصعد المجموعة التل وتعبر أشجار الصنوبر. وفرس إستيل بنية وديعة اسمها جونيبر، وهي تتبع الخيول الأخرى دون أي صعوبة.
Then the trail reaches a small creek. Water moves quickly over flat gray stones. The other horses walk through it one by one.
ثم يصل الدرب إلى جدول صغير. يجري الماء بسرعة فوق حجارة مسطحة رمادية. وتعبره الخيول الأخرى واحدًا تلو الآخر.
Juniper stops at the edge of the water. She lifts her head and does not move forward.
تتوقف جونيبر عند حافة الماء. ترفع رأسها ولا تتقدم.
"Come on, girl," Estelle says softly, but Juniper stays still.
«هيا يا جميلتي»، تقول إستيل بهدوء، لكن جونيبر تبقى ساكنة.
Nolan turns his horse around and rides back to her. "This happens sometimes," he says. "Horses don't like the sound of moving water at first."
يدير نولان حصانه ويعود إليها. «يحدث هذا أحيانًا»، يقول. «لا تحب الخيول صوت الماء الجاري في البداية».
"What do I do?" Estelle asks, a little worried.
«ماذا أفعل؟»، تسأل إستيل وقد أقلقها الأمر قليلًا.
"Stay calm and loose in the saddle," Nolan says. "Let her look at the water for a minute. Don't pull on the reins."
«ابقي هادئة ومسترخية على السرج»، يقول نولان. «دعيها تنظر إلى الماء دقيقة. ولا تشدّي اللجام».
Estelle takes a slow breath and relaxes her hands. Juniper lowers her head and sniffs at the water.
تأخذ إستيل نفسًا بطيئًا وترخي يديها. وتخفض جونيبر رأسها وتشمّ الماء.
After a minute, Juniper takes one small step, then another. Soon she walks steadily through the creek behind the other horses.
بعد دقيقة تخطو جونيبر خطوة صغيرة، ثم أخرى. وسرعان ما تسير بثبات عبر الجدول خلف الخيول الأخرى.
"You did it!" Nolan says, smiling.
«لقد نجحتِ!»، يقول نولان مبتسمًا.
Estelle laughs with relief and pats Juniper's neck. "We did it together," she says. They ride on toward the top of the hill.
تضحك إستيل من شدة الارتياح وتربّت على عنق جونيبر. «نجحنا معًا»، تقول. ويواصلان الركوب نحو قمة التل.






