The Handmade Card
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Emre has little money for his mother's birthday and has to choose between a shop card and one he makes himself.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Emre has only five dollars. Tomorrow is his mother's birthday. He wants to give her a card.
ليس مع إمره سوى خمسة دولارات. غدًا عيد ميلاد أمه. ويريد أن يهديها بطاقة.
On the way home, he looks at the cards in a shop. One has a big yellow flower on it. It is beautiful, but it costs four dollars. Then he will have almost nothing left.
في طريقه إلى البيت ينظر إلى البطاقات في أحد المحلات. على إحداها زهرة صفراء كبيرة. وهي جميلة، لكنها تكلف أربعة دولارات. وعندها لن يبقى معه تقريبًا شيء.
At home, he takes paper and colored pens from his desk. "I will make my own card," he thinks.
في البيت يأخذ ورقًا وأقلامًا ملونة من مكتبه. «سأصنع بطاقتي بنفسي»، يفكر.
He draws a flower. The lines are not straight, and the colors are too dark. It looks like a green potato. Emre laughs, but he also feels sad. He puts the paper in the bin and puts on his shoes.
يرسم زهرة. الخطوط ليست مستقيمة، والألوان أغمق من اللازم. تبدو كأنها بطاطا خضراء. يضحك إمره، لكنه يشعر بالحزن أيضًا. يضع الورقة في سلة المهملات ويلبس حذاءه.
"I will just buy the card," he says to himself.
«سأشتري البطاقة فحسب»، يقول في نفسه.
At the door, he stops. He looks at the kitchen. The blue kettle sits on the stove. His mother's red cup stands by the window, next to the plants. Every morning she sits there and drinks her tea.
عند الباب يتوقف. ينظر إلى المطبخ. الغلاية الزرقاء على الموقد. وكوب أمه الأحمر عند النافذة، بجانب النباتات. تجلس هناك كل صباح وتشرب شايها.
Emre goes back to his desk. He takes a new paper and draws the kitchen. He draws the kettle, the cup, the plants and the window. It takes an hour. This time he does not worry about straight lines.
يعود إمره إلى مكتبه. يأخذ ورقة جديدة ويرسم المطبخ. يرسم الغلاية والكوب والنباتات والنافذة. يستغرق ذلك ساعة. وهذه المرة لا يقلق بشأن الخطوط المستقيمة.
The next morning, he gives the card to his mother. She looks at it for a long time.
في الصباح التالي يعطي البطاقة لأمه. فتنظر إليها طويلًا.
"This is our kitchen," she says. "And that is my cup."
«هذا مطبخنا»، تقول. «وهذا كوبي.»
She takes a magnet. She puts the card in the middle of the fridge door.
تأخذ مغناطيسًا. وتضع البطاقة في منتصف باب الثلاجة.






