The Group Chat Mixup
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Leo accidentally sends a suspicious-sounding text to his family group chat instead of his friend, setting off two wildly different theories about his evening.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Leo is supposed to send a message to his friend Quinn about tonight's plans. Instead, he sends it to the family group chat by mistake. That's the one with his mom, his aunt, and his little cousin.
من المفترض أن يرسل ليو رسالة إلى صديقته كوين عن خطط الليلة. لكنه يرسلها بدلًا من ذلك إلى مجموعة العائلة بالخطأ. وهي المجموعة التي فيها أمه وعمته وابن عمه الصغير.
The message says: "still on for tonight? bring the stuff lol, don't tell your parents haha."
تقول الرسالة: «هل ما زال موعد الليلة قائمًا؟ أحضري الأغراض ههه، لا تخبري والديك هاها.»
He doesn't notice for almost twenty minutes, busy finishing his homework. When he finally checks his phone, there are already twelve replies waiting.
لا ينتبه إلى الأمر قرابة عشرين دقيقة، لانشغاله بإنهاء واجباته. وحين يتفقد هاتفه أخيرًا، يجد اثني عشر ردًّا في انتظاره.
His aunt has written: "Leo, what stuff? What is going on tonight?" His mom has sent three question marks and nothing else, which somehow feels worse than actual words. His little cousin, who is eleven, has simply replied: "can I come."
كتبت عمته: «يا ليو، أي أغراض؟ ماذا يحدث الليلة؟» وأرسلت أمه ثلاث علامات استفهام «؟؟؟» ولا شيء غيرها، وهذا يبدو بطريقة ما أسوأ من الكلمات نفسها. أما ابن عمه الصغير، وعمره إحدى عشرة سنة، فرد ببساطة: «هل يمكنني أن آتي؟»
Leo's stomach drops. He reads his own message again and realizes exactly how it sounds out of context. The "stuff" was just snacks for a movie night with Quinn and Astrid. But nobody in the family chat knows that.
ينقبض قلب ليو. يقرأ رسالته مرة أخرى ويدرك تمامًا كيف تبدو خارج سياقها. فالأغراض لم تكن سوى وجبات خفيفة لليلة فيلم مع كوين وأستريد. لكن لا أحد في مجموعة العائلة يعرف ذلك.
He starts typing an explanation, deletes it, and starts again. His first attempt sounds too defensive. His second attempt sounds like he's hiding something even worse. On his third try, he decides that honesty, however awkward, is probably faster than a clever excuse.
يبدأ بكتابة تفسير، ثم يمحوه ويبدأ من جديد. محاولته الأولى تبدو دفاعية أكثر من اللازم. ومحاولته الثانية تبدو كأنه يخفي شيئًا أسوأ. وفي محاولته الثالثة يقرر أن الصدق، مهما كان محرجًا، أسرع على الأرجح من عذر ذكي.
"Sorry, wrong chat!! I meant to send this to Quinn," he types. "The 'stuff' is literally just chips and a movie. Nothing exciting, promise."
«آسف، أخطأت في المحادثة!! كنت أقصد إرسال هذه إلى كوين»، يكتب. «ما أقصده بالأغراض هو مجرد رقائق بطاطس وفيلم. لا شيء مثير، أعدكم.»
His aunt replies almost instantly: "That's disappointing. I was hoping for actual drama."
ترد عمته بسرعة تكاد تكون فورية: «هذا مخيب للآمال. كنت أتمنى دراما حقيقية.»
His mom sends a single laughing emoji, which is somehow more embarrassing than the question marks.
وترسل أمه رمزًا تعبيريًا واحدًا يضحك، وهذا أكثر إحراجًا بطريقة ما من علامات الاستفهام.
Meanwhile, Quinn has been waiting for twenty-five minutes with no answer, so she texts Astrid directly. "Did Leo forget about tonight? He's gone completely silent."
في هذه الأثناء، تنتظر كوين منذ خمس وعشرين دقيقة دون رد، فتراسل أستريد مباشرة. «هل نسي ليو أمر الليلة؟ لقد صمت تمامًا.»
Astrid replies: "No idea, but I just saw his aunt post something in a group chat. It was asking about 'the stuff.' It's either us or he's in some kind of trouble."
ترد أستريد: «لا أدري، لكنني رأيت للتو عمته تنشر شيئًا في مجموعة. كانت تسأل عن الأغراض. إما أننا المقصودون وإما أنه في ورطة من نوع ما.»
By the time Leo gets the right message to the right chat, both sides already have a theory. He decides it's easier to just show up and let everyone see for themselves.
وبحلول الوقت الذي يوصل فيه ليو الرسالة الصحيحة إلى المحادثة الصحيحة، يكون لدى الطرفين نظرية بالفعل. فيقرر أن الأسهل أن يذهب بنفسه ويترك الجميع يرون الأمر بأعينهم.






