One Fish Short
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Every day a zookeeper counts the penguins' fish and finds one missing, and she sets out to learn who takes it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Yelena worked at the city zoo. She took care of the penguins. Every morning she gave them fish from a blue bucket. Every morning she counted the fish.
كانت يلينا تعمل في حديقة حيوان المدينة. كانت تعتني بالبطاريق. كل صباح كانت تعطيها سمكًا من دلو أزرق. وكل صباح كانت تعدّ الأسماك.
She put forty fish in the bucket. Then she gave thirty-nine to the penguins. She kept the last fish in a box.
كانت تضع أربعين سمكة في الدلو. ثم كانت تعطي تسعًا وثلاثين سمكة للبطاريق. وكانت تحتفظ بالسمكة الأخيرة في صندوق.
One Monday she opened the box. It was empty.
في أحد أيام الاثنين فتحت الصندوق. كان فارغًا.
"That is odd," Yelena said. "I put one fish here."
«هذا غريب»، قالت يلينا. «لقد وضعت سمكة واحدة هنا.»
She counted again. The bucket held thirty-nine fish. The box had none. One fish was gone.
عدّت مرة أخرى. كان في الدلو تسع وثلاثون سمكة. ولم يكن في الصندوق شيء. اختفت سمكة واحدة.
On Tuesday the same thing happened. On Wednesday it happened again. Each day there was one fish less.
يوم الثلاثاء حدث الشيء نفسه. ويوم الأربعاء حدث مرة أخرى. كل يوم كانت تنقص سمكة واحدة.
Yelena looked at the penguins. There were twelve of them. They stood on the rocks in a line. They looked at her with round black eyes.
نظرت يلينا إلى البطاريق. كان عددها اثني عشر بطريقًا. كانت تقف على الصخور في صف واحد. وكانت تنظر إليها بعيون سوداء مستديرة.
"Did one of you take it?" she asked.
«هل أخذها أحدكم؟» سألت.
The penguins said nothing. A small penguin named Pip made a loud noise. Yelena laughed.
لم تقل البطاريق شيئًا. أصدر بطريق صغير اسمه بيب صوتًا عاليًا. فضحكت يلينا.
"You are too small to open the box," she said.
«أنت أصغر من أن تفتح الصندوق»، قالت.
She told her friend Dario about the problem. He worked with the monkeys next door.
أخبرت صديقها داريو بالمشكلة. كان يعمل مع القرود في المكان المجاور.
"Maybe a bird eats it," Dario said. "Or a cat from the street."
«ربما يأكلها طائر»، قال داريو. «أو قطة من الشارع.»
"The box has a heavy lid," said Yelena. "A bird cannot lift it."
«غطاء الصندوق ثقيل»، قالت يلينا. «لا يستطيع طائر رفعه.»
"Then look at the box," said Dario. "Watch it all day."
«إذًا انظري إلى الصندوق»، قال داريو. «راقبيه طوال اليوم.»
On Thursday Yelena sat on a chair near the penguins. She watched the box. She ate a sandwich. She watched the penguins swim. Nothing happened for a long time.
يوم الخميس جلست يلينا على كرسي قرب البطاريق. وراقبت الصندوق. أكلت شطيرة. وراقبت البطاريق وهي تسبح. ولم يحدث شيء مدة طويلة.
At noon, the zoo got very loud. A school group came to see the penguins. Thirty children ran to the glass wall. Yelena stood up to talk to them. For one minute she did not look at the box.
عند الظهر علا الضجيج في حديقة الحيوان. جاءت مجموعة من إحدى المدارس لرؤية البطاريق. ركض ثلاثون طفلًا إلى الجدار الزجاجي. وقفت يلينا لتتحدث إليهم. وانشغلت عن الصندوق دقيقة واحدة.
The children asked many questions. "Do penguins get cold?" "Can they fly?" Yelena answered every one.
سأل الأطفال أسئلة كثيرة. «هل تشعر البطاريق بالبرد؟» «هل تستطيع الطيران؟» وأجابت يلينا عن كل سؤال.
When the children left, she looked down. The box was open.
حين غادر الأطفال، نظرت إلى الأسفل. كان الصندوق مفتوحًا.
She looked around. A small shape moved behind the rocks. It was brown and wet. It had a long tail.
نظرت حولها. تحرك شيء صغير خلف الصخور. كان بنيًا ومبللًا. وكان له ذيل طويل.
An otter!
ثعلب ماء!
The otter lived in the next pool. A thin fence stood between the two homes. The fence had a small hole at the bottom. The otter held a fish in its paws. It looked at Yelena. Then it ate the fish.
كان ثعلب الماء يعيش في البركة المجاورة. وكان بين المكانين سياج رفيع. وكان في أسفل السياج ثقب صغير. كان ثعلب الماء يمسك سمكة بكفيه. نظر إلى يلينا. ثم أكل السمكة.
"You!" Yelena said. "You are the thief!"
«أنت!» قالت يلينا. «أنت اللص!»
The otter made a happy sound. It cleaned its face with its paws.
أصدر ثعلب الماء صوتًا سعيدًا. ونظّف وجهه بكفيه.
Yelena laughed so hard that she sat down. The children came back to see what was funny.
ضحكت يلينا كثيرًا حتى اضطرت إلى الجلوس. وعاد الأطفال ليروا ما الذي يضحكها.
That afternoon she told Dario. He laughed until he cried.
بعد ظهر ذلك اليوم أخبرت داريو. فضحك حتى دمعت عيناه.
"A thief with fur," he said. "I must tell the monkeys."
«لص ذو فرو»، قال. «يجب أن أخبر القرود.»
Then she told the boss. A worker came with a net and a hammer. He fixed the small hole in the fence.
ثم أخبرت المدير. فجاء موظف يحمل شبكة ومطرقة. وسدّ الثقب الصغير في السياج.
On Friday Yelena put forty-one fish in the bucket. She gave thirty-nine to the penguins. She put one fish in the box. She left the last fish near the otter pool.
يوم الجمعة وضعت يلينا إحدى وأربعين سمكة في الدلو. وأعطت البطاريق تسعًا وثلاثين سمكة. ووضعت سمكة واحدة في الصندوق. وتركت السمكة الأخيرة قرب بركة ثعلب الماء.
"This is for you," she said. "Please do not steal anymore."
«هذه لك»، قالت. «أرجوك لا تسرق بعد الآن.»
The otter picked up the fish at once.
التقط ثعلب الماء السمكة فورًا.






