Cecily Parsley's Nursery Rhymes

Cecily Parsley lived in a pen, And brewed good ale for gentlemen;

Cecily Parsley tinggal di sebuah kandang, dan menyeduh bir yang enak untuk para tuan;

Gentlemen came every day, Till Cecily Parsley ran away.

Para tuan datang setiap hari, sampai Cecily Parsley kabur pergi.

Goosey, goosey, gander, Whither will you wander? Upstairs and downstairs, And in my lady's chamber!

Angsa, angsa, si angsa jantan, ke mana engkau akan mengembara? Naik tangga dan turun tangga, dan masuk ke kamar nyonyaku!

This pig went to market; This pig stayed at home;

Babi ini pergi ke pasar; babi ini tinggal di rumah;

This pig had a bit of meat;

Babi ini mendapat sepotong daging;

And this pig had none;

Dan babi ini tidak mendapat apa-apa;

This little pig cried Wee! wee! wee! I can't find my way home.

Babi kecil ini menangis Wek! wek! wek! Aku tidak bisa menemukan jalan pulang.

Pussy-cat sits by the fire; How should she be fair? In walks the little dog, Says "Pussy! are you there?"

Si kucing duduk dekat perapian; bagaimana ia bisa terlihat cantik? Masuklah anjing kecil, berkata, "Kucing! apakah kau di situ?"

"How do you do, Mistress Pussy? Mistress Pussy, how do you do?" "I thank you kindly, little dog, I fare as well as you!"

"Apa kabar, Nyonya Kucing? Nyonya Kucing, apa kabar?" "Terima kasih banyak, anjing kecil, aku baik-baik saja sepertimu!"

Three blind mice, three blind mice, See how they run! They all run after the farmer's wife, And she cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life As three blind mice!

Tiga tikus buta, tiga tikus buta, lihat betapa cepatnya mereka berlari! Mereka semua berlari mengejar istri petani, dan ia memotong ekor mereka dengan pisau daging, pernahkah kau melihat hal seperti itu dalam hidupmu, seperti tiga tikus buta itu!

Bow, wow, wow! Whose dog art thou? "I'm little Tom Tinker's dog, Bow, wow, wow!"

Guk, guk, guk! Anjing siapakah engkau? "Aku anjing kecil milik Tom Tinker, guk, guk, guk!"

We have a little garden, A garden of our own, And every day we water there The seeds that we have sown.

Kami punya taman kecil, taman milik kami sendiri, dan setiap hari kami menyirami di sana benih-benih yang telah kami tanam.

We love our little garden, And tend it with such care, You will not find a faded leaf Or blighted blossom there.

Kami mencintai taman kecil kami, dan merawatnya dengan penuh perhatian, kau tak akan menemukan satu pun daun layu atau bunga rusak di sana.

Ninny nanny netticoat, In a white petticoat, With a red nose,— The longer she stands, The shorter she grows.

Ninny Nanny Netticoat, mengenakan rok dalam putih, dan hidung merah,— makin lama ia berdiri, makin pendek ia menjadi.