The Robot Who Could Not Draw
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A school robot that is perfect at math cannot draw a cat until a young girl shows it how.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Tock was the robot in Room 4. It was tall and silver, with two round eyes. It helped the teacher, Rosa, with the lessons. It was very good at numbers.
كان توك الروبوت في القاعة رقم 4. كان طويلًا وفضي اللون، وله عينان مستديرتان. كان يساعد المعلمة روزا في الدروس. وكان بارعًا جدًا في الأرقام.
"Seven plus eight is fifteen," Tock said every morning. "Twenty minus six is fourteen."
«سبعة زائد ثمانية يساوي خمسة عشر»، كان توك يقول كل صباح. «عشرون ناقص ستة يساوي أربعة عشر.»
The children loved Tock. It never got tired. It never forgot a name. It could count all the chairs in one second.
أحب الأطفال توك. لم يكن يتعب أبدًا. ولم يكن ينسى اسمًا أبدًا. وكان يستطيع أن يعدّ كل الكراسي في ثانية واحدة.
But Tock had a secret. It could not draw.
لكن توك كان يخفي سرًّا. لم يكن يستطيع أن يرسم.
One Friday, Rosa gave the class a new job. "Today we draw an animal," she said. "Pick one you like. Use your colors."
في أحد أيام الجمعة أعطت روزا الصف مهمة جديدة. «اليوم نرسم حيوانًا»، قالت. «اختاروا حيوانًا تحبونه. استخدموا ألوانكم.»
The children got their paper. Kira, a girl of seven, sat near the window. She wanted to draw a cat. She had a black pencil and a pink one.
أخذ الأطفال أوراقهم. جلست كيرا، وهي بنت في السابعة، قرب النافذة. أرادت أن ترسم قطة. كان معها قلم أسود وقلم وردي.
Tock rolled to the front of the room. "I want to draw too," it said. "I can do a cat."
سار توك إلى مقدمة القاعة. «أريد أن أرسم أنا أيضًا»، قال. «أستطيع رسم قطة.»
The class looked up. Nobody knew that Tock could draw.
رفع الصف رؤوسه. لم يكن أحد يعرف أن توك يستطيع الرسم.
Tock took a big pen in its metal hand. It moved the pen across the paper. The room was quiet. After ten seconds, it held up its picture.
أخذ توك قلمًا كبيرًا في يده المعدنية. مرّر القلم على الورقة. كانت القاعة هادئة. وبعد عشر ثوان رفع رسمته.
The picture had a square head and a square body. It had four square legs. The eyes were two perfect circles. The tail was a straight line.
كان في الرسمة رأس مربع وجسم مربع. وأربع أرجل مربعة. والعينان دائرتان مثاليتان. والذيل خط مستقيم.
"This is a cat," said Tock.
«هذه قطة»، قال توك.
A boy at the back laughed. Then everyone laughed. Tock's eyes turned from blue to gray.
ضحك ولد في الخلف. ثم ضحك الجميع. تحوّل لون عيني توك من الأزرق إلى الرمادي.
"Is something wrong?" it asked.
«هل هناك مشكلة؟» سأل.
"No," said Rosa. She smiled. "But cats are not square, Tock."
«لا»، قالت روزا. وابتسمت. «لكن القطط ليست مربعة يا توك.»
"I know," said Tock. "I measure everything. A cat has four legs, two ears, and twenty-four whiskers. I put it all in my picture. But it looks wrong."
«أعرف»، قال توك. «أقيس كل شيء. للقطة أربع أرجل وأذنان وأربع وعشرون شعرة شارب. وضعتُ كل ذلك في رسمتي. لكنها تبدو خاطئة.»
Kira put her pencil down. She walked to the front of the room. She looked at Tock's picture. Then she looked at its face.
وضعت كيرا قلمها. مشت إلى مقدمة القاعة. نظرت إلى رسمة توك. ثم نظرت إلى وجهه.
"I can help you," she said.
«أستطيع أن أساعدك»، قالت.
"You are a child," said Tock.
«أنتِ طفلة»، قال توك.
"I draw a lot," said Kira. "Come here."
«أرسم كثيرًا»، قالت كيرا. «تعال إلى هنا.»
She sat on the floor with a new paper. Tock rolled down next to her.
جلست على الأرض ومعها ورقة جديدة. اقترب توك وانحنى بجانبها.
"First, do not count," said Kira. "Just look. A cat is like a soft pile of things. It has no corners."
«أولًا، لا تعدّ»، قالت كيرا. «انظر فقط. القطة مثل كومة ناعمة من الأشياء. ليس فيها زوايا.»
"No corners," said Tock.
«لا زوايا»، قال توك.
"Start with a circle for the head. Then a bigger circle for the body. Then make the lines go around, not straight."
«ابدأ بدائرة للرأس. ثم دائرة أكبر للجسم. ثم اجعل الخطوط تدور حولهما، لا مستقيمة.»
Tock tried. Its first circle was too perfect. Kira laughed and said, "Make it a little wobbly. Like this."
حاول توك. كانت دائرته الأولى مثالية أكثر من اللازم. ضحكت كيرا وقالت: «اجعلها مهتزة قليلًا. هكذا.»
She put her small hand on Tock's metal hand. They moved the pen together. The line went up and down, soft and slow.
وضعت يدها الصغيرة على يد توك المعدنية. وحرّكا القلم معًا. صعد الخط ونزل، ناعمًا وبطيئًا.
Tock tried again alone. Its second cat had a round head. It had a round body too. It had two pointy ears. The tail went up in a curve.
حاول توك مرة أخرى وحده. كان في قطته الثانية رأس مستدير. وجسم مستدير أيضًا. وأذنان مدببتان. وارتفع الذيل في انحناءة.
"Now the whiskers," said Kira.
«والآن الشوارب»، قالت كيرا.
"Twenty-four," said Tock.
«أربع وعشرون»، قال توك.
"No," said Kira. "Just draw some. Make them go in all ways."
«لا»، قالت كيرا. «ارسم بعضها فقط. واجعلها تتجه في كل الاتجاهات.»
Tock drew six whiskers on one side. It drew five on the other. They were not equal. It looked at the picture for a long time.
رسم توك ستة شوارب على أحد الجانبين. ورسم خمسة على الجانب الآخر. لم تكن متساوية. نظر إلى الرسمة طويلًا.
"It looks like a cat," Tock said, very quietly.
«تبدو مثل قطة»، قال توك بصوت خافت جدًا.
At day end, Rosa hung the pictures up. Kira's cat was next to Tock's cat. They were not the same. Tock's cat was a little crooked.
في نهاية اليوم علّقت روزا الرسومات. كانت قطة كيرا بجانب قطة توك. لم تكونا متشابهتين. كانت قطة توك مائلة قليلًا.
Tock rolled up to the wall. Its eyes turned from gray to bright blue. Inside its metal chest, something felt warm and light.
تحرك توك إلى الجدار. تحوّلت عيناه من الرمادي إلى الأزرق الساطع. وفي داخل صدره المعدني شعر بشيء دافئ وخفيف.






