The Piano That Played at Night
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Valentina hears piano music coming from a locked room while cleaning the community center and finds an old self-playing piano left running.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Valentina cleans the community center every night after it closes. She locks the doors and turns off most of the lights. One night, she hears piano music from the music room. The door to that room is always locked.
تنظّف فالنتينا مركز الحي المجتمعي كل ليلة بعد إغلاقه. تقفل الأبواب وتطفئ معظم الأنوار. وفي إحدى الليالي تسمع موسيقى بيانو من غرفة الموسيقى. وباب تلك الغرفة مقفل دائمًا.
Valentina stops and listens carefully. The music continues, soft and slow. She walks toward the music room door. To her surprise, the door stands open just a little.
تتوقف فالنتينا وتصغي بانتباه. تستمر الموسيقى، خافتة وبطيئة. تمشي نحو باب غرفة الموسيقى. ومما يثير دهشتها أن الباب مفتوح قليلًا.
She pushes the door open and looks inside. No one sits at the old piano in the corner. But the keys move up and down by themselves. Valentina takes a step back, a little worried.
تدفع الباب وتنظر إلى الداخل. لا أحد يجلس إلى البيانو القديم في الزاوية. لكن المفاتيح تعلو وتهبط من تلقاء نفسها. فتتراجع فالنتينا خطوة، وقد أصابها قلق خفيف.
Then she looks carefully at the piano. A large paper roll turns slowly inside it. The keys move with the paper as it turns. Valentina remembers this piano now.
ثم تنظر إلى البيانو بتمعن. فترى لفافة ورق كبيرة تدور في داخله ببطء. تتحرك المفاتيح مع دوران الورق. تتذكر فالنتينا الآن هذا البيانو.
The music teacher uses this piano for her afternoon class. It can play songs by itself with the right roll inside. The teacher forgot to turn it off after class.
تستخدم معلمة الموسيقى هذا البيانو في حصتها بعد الظهر. وهو قادر على عزف الأغاني بنفسه إذا وُضعت فيه اللفافة المناسبة. لكن المعلمة نسيت أن تطفئه بعد الحصة.
Valentina finds the switch on the side of the piano. She turns it off, and the room goes quiet. She checks the door and locks it again.
تجد فالنتينا مفتاح التشغيل على جانب البيانو. تطفئه فيسود الهدوء في الغرفة. ثم تفحص الباب وتقفله من جديد.
The next morning, Valentina tells the music teacher what happened. The teacher laughs and says sorry. "I always forget that switch," she says. "Next time, I'll check it twice before I leave."
في صباح اليوم التالي تخبر فالنتينا معلمة الموسيقى بما حدث. فتضحك المعلمة وتعتذر. «أنسى ذلك المفتاح دائمًا»، تقول. «في المرة القادمة سأتأكد منه مرتين قبل أن أغادر.»
Valentina smiles and pushes her cart down the hallway.
تبتسم فالنتينا وتدفع عربتها في الممر.






