The Photo Contest Entry
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Abel must send one photo to the school contest and chooses between a perfect sunset and a blurry family moment.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Abel had one photo to send to the school contest. The deadline was Friday. He had two good choices.
كانت عند إيبل صورة واحدة يرسلها إلى مسابقة المدرسة. الموعد النهائي كان يوم الجمعة. وكان أمامه خياران جيدان.
The first photo showed a sunset over the river. The sky was orange and pink, and every line was sharp. It took him an hour on the cold bridge. His art teacher said it was the best photo in the class.
أظهرت الصورة الأولى غروب الشمس فوق النهر. كانت السماء برتقالية ووردية، وكل خط فيها واضحًا وحادًا. استغرق التقاطها ساعة على الجسر البارد. قال معلم الفنون عنده إنها أفضل صورة في الصف.
The second photo was not sharp at all. It showed his grandmother at a family dinner. She laughed with her hand on the table. The picture was blurry. Abel took it by accident when his uncle told a joke.
أما الصورة الثانية فلم تكن واضحة على الإطلاق. كانت تصور جدته في عشاء عائلي. وهي تضحك ويدها على الطاولة. الصورة كانت مهزوزة. التقطها إيبل عن غير قصد حين روى عمه نكتة.
His sister sat next to him. He put the two photos on his screen. He looked at them for a long time.
جلست أخته بجانبه. وضع الصورتين على شاشته. ثم نظر إليهما طويلًا.
"The sunset is perfect," he said to his sister. "It can win."
«الغروب مثالي»، قال لأخته. «يمكن أن تفوز هذه الصورة.»
"Maybe," she said. "But a lot of people take sunsets."
«ربما»، قالت. «لكن كثيرين يلتقطون صور الغروب.»
Abel looked at the blurry photo again. He remembered the noise at the table. He remembered the smell of rice and fish. In normal photos, his grandmother always stood very still. In this one, she was really herself.
نظر إيبل إلى الصورة المهزوزة مرة أخرى. تذكر الضجيج حول الطاولة. تذكر رائحة الأرز والسمك. في الصور العادية كانت جدته تقف دائمًا ساكنة تمامًا. أما في هذه فكانت على حقيقتها.
"Nobody else has this one," he said.
«ليست عند أحد غيري هذه الصورة»، قال.
His sister nodded. "Grandma is going to love it."
أومأت أخته برأسها. «ستحبها جدتنا كثيرًا.»
Abel chose the blurry photo. He wrote a short title: "Sunday Dinner." Then he pressed send. He also printed a copy for his grandmother.
اختار إيبل الصورة المهزوزة. وكتب عنوانًا قصيرًا: «عشاء يوم الأحد». ثم ضغط على زر الإرسال. كما طبع نسخة لجدته.






