The Pace Coach Earbuds
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Rowan's smart pace-coach earbuds keep telling her to slow down on a hill, and she has to decide whether to trust the device or her own body.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Rowan has trained for the school's biggest cross-country race for three months. She trusts her new pace-coach earbuds completely. The tiny device tracks her speed and heartbeat. A calm voice then tells her whether to speed up or slow down. Her coach, Ellis, bought a set for the whole team last spring.
تتدرب روان منذ ثلاثة أشهر لسباق الضاحية الأكبر في المدرسة. وهي تثق تمامًا بسماعات الأذن الجديدة التي تدرّبها على الإيقاع. يتتبع الجهاز الصغير سرعتها ونبض قلبها. ثم يخبرها صوت هادئ بما إذا كان عليها أن تسرع أو تبطئ. وكان مدربها إيليس قد اشترى مجموعة منها لكل الفريق في الربيع الماضي.
On race day, the course includes a long hill that the earbuds have never measured before. As Rowan climbs, the voice keeps saying, "Slow down, you're going too fast." But her legs feel steady and strong. She trusts the device more than her own body, so she eases off the pace.
في يوم السباق يتضمن المسار تلًّا طويلًا لم تقِسه السماعات من قبل. وبينما تتسلق روان يظل الصوت يقول: «أبطئي، أنتِ تجرين أسرع من اللازم.» لكنها تحس ساقيها ثابتتين وقويتين. وهي تثق بالجهاز أكثر من جسدها، فتخفف من وتيرتها.
By the top of the hill, three runners have passed her, including her teammate Nessa. Rowan checks her watch and realizes something is wrong. The earbuds are comparing her uphill pace to her usual flat-ground speed. That makes every hill feel too fast to the system.
بحلول قمة التل يكون ثلاثة عدّائين قد تجاوزوها، ومن بينهم زميلتها نيسا. تنظر روان إلى ساعتها وتدرك أن في الأمر خطأً. فالسماعات تقارن سرعتها في الصعود بسرعتها المعتادة على الأرض المستوية. وهذا يجعل كل تل يبدو للنظام وكأنها تجري عليه أسرع من اللازم.
She has a choice to make before the final mile. If she keeps trusting the earbuds, she will probably finish near the back of the pack. Instead, she pulls one earbud out and focuses on how her body actually feels.
أمامها خيار عليها أن تتخذه قبل الميل الأخير. إن واصلت الوثوق بالسماعات فمن المرجح أن تنهي السباق قرب مؤخرة المتسابقين. وبدلًا من ذلك تسحب إحدى السماعتين من أذنها وتركّز على ما يشعر به جسدها فعلًا.
Her legs are tired, but not dangerously so, and her breathing is steady. She pushes her pace back up, matching her stride to the runners just ahead of her. One by one, she passes two of the racers who beat her on the hill.
ساقاها متعبتان لكن ليس إلى حد الخطر، وتنفسها منتظم. ترفع سرعتها من جديد، وتجعل خطوتها مماثلة لخطوة العدّائين الذين أمامها مباشرةً. وتتجاوز اثنين من المتسابقين الذين سبقوها على التل، واحدًا تلو الآخر.
Nessa is waiting at the finish line, bent over and catching her breath. "Your device kept slowing you down too, right?" Rowan asks. Nessa nods and laughs between breaths. That evening, Rowan tells Ellis the earbuds need better hill data. He agrees to send the company a message.
تنتظر نيسا عند خط النهاية منحنية، تلتقط أنفاسها. «هل كان جهازك يبطئ سرعتك أنتِ أيضًا؟» تسأل روان. تومئ نيسا وتضحك بين أنفاسها. وفي المساء تخبر روان إيليس بأن السماعات تحتاج إلى بيانات أفضل عن التلال. فيوافق على أن يرسل رسالة إلى الشركة.





