The Overbooked Hostel
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Two travelers are given the same hostel bed and spend the next day exploring the city together.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Janek arrived at the hostel at ten at night. He was tired from a long train ride and hungry for a shower. The woman at the desk looked at her screen, then at him, and frowned.
وصل يانك إلى نزل الشباب في العاشرة مساءً. كان متعبًا من رحلة قطار طويلة، ويتوق إلى دش. نظرت الموظفة عند مكتب الاستقبال إلى شاشتها، ثم إليه، وعبست.
"I'm sorry," she said. "We have a problem. You and another guest have the same bed. Our system made a mistake."
«أنا آسفة»، قالت. «لدينا مشكلة. أنت ونزيلة أخرى حُجز لكما السرير نفسه. لقد أخطأ نظامنا.»
Behind him, a woman with a large green backpack was already holding up her phone. "My booking says bed fourteen, top bunk," she said. "I have the confirmation right here."
وخلفه كانت امرأة بحقيبة ظهر خضراء كبيرة ترفع هاتفها بالفعل. «حجزي يقول السرير الرابع عشر، الطابق العلوي»، قالت. «ومعي رسالة التأكيد هنا.»
"So does mine," Janek said, showing his own screen. They looked at each other, and for a moment, neither knew whether to laugh or to complain.
«وحجزي أيضًا»، قال يانك وهو يريها شاشته. نظر كل منهما إلى الآخر، ولوهلة لم يعرف أي منهما هل يضحك أم يشتكي.
The receptionist lowered her voice. "The hostel is completely full tonight. The only free places are the two sofas in the lounge. They are comfortable, and I can offer you both a free breakfast tomorrow."
خفضت موظفة الاستقبال صوتها. «النزل ممتلئ تمامًا الليلة. المكانان الوحيدان الشاغران هما الأريكتان في الصالة. وهما مريحتان، ويمكنني أن أقدّم لكما إفطارًا مجانيًا غدًا.»
"That's fair," the woman said. "I'm Valeria, by the way."
«هذا عادل»، قالت المرأة. «بالمناسبة، أنا فاليريا.»
"Janek. I'll take the sofa by the window, if you don't mind."
«يانك. سآخذ الأريكة التي بجانب النافذة، إن لم يكن لديكِ مانع.»
The lounge was warm, with a tall bookshelf and a rug that had seen better days. They dropped their bags, and Valeria spread a paper map across the coffee table. It was covered in her pencil marks. "I only have two days here," she said. "I have been trying to decide between the old market and the hills."
كانت الصالة دافئة، فيها خزانة كتب طويلة وسجادة بالية. ألقيا حقيبتيهما، وفردت فاليريا خريطة ورقية على طاولة القهوة. كانت مغطاة بعلاماتها بالقلم الرصاص. «ليس لدي هنا سوى يومين»، قالت. «وأحاول أن أقرر بين السوق القديم والتلال.»
"I had the same problem," Janek said. "And I have a feeling that neither of us wants to walk alone in a new city."
«واجهتُ المشكلة نفسها»، قال يانك. «وأشعر بأن أيًّا منا لا يرغب في التجول وحده في مدينة جديدة.»
In the morning, they ate breakfast together: a bowl of porridge and two cups of bad coffee. Then they marked a route on the map with a red pen. The market first, because it closed early. The hills in the afternoon, when the light was better.
في الصباح تناولا الإفطار معًا: وعاء من العصيدة وفنجانين من قهوة رديئة. ثم رسما مسارًا على الخريطة بقلم أحمر. السوق أولًا لأنه يغلق مبكرًا. والتلال بعد الظهر، حين يكون الضوء أجمل.
They spent the day walking, trading small stories about the places they had been. Valeria knew how to bargain for a scarf, and Janek had a good sense of direction. By evening, they had climbed to the top of the hill. The whole city lay below them in orange light.
أمضيا اليوم في المشي، يتبادلان قصصًا صغيرة عن الأماكن التي ذهبا إليها. كانت فاليريا تعرف كيف تساوم على وشاح، وكان يانك يملك حس اتجاه جيدًا. وبحلول المساء كانا قد وصلا إلى قمة التل. وكانت المدينة كلها تحتهما في ضوء برتقالي.
Back at the hostel, the receptionist smiled and said that a bed was free tonight. Janek and Valeria looked at each other, shrugged, and carried their bags back to the sofas.
وحين عادا إلى النزل ابتسمت موظفة الاستقبال وقالت إن هناك سريرًا شاغرًا الليلة. تبادل يانك وفاليريا النظرات، ورفعا كتفيهما، وحملا حقيبتيهما عائدين إلى الأريكتين.






