The Old Tractor and the Doctor
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A farmer and a boy drive a slow old tractor through night mud to bring a doctor to a sick grandmother.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Rosalie lived in a small village high in the hills. One night, she had a fever. She felt very hot and very weak.
عاشت روزالي في قرية صغيرة عالية في التلال. في إحدى الليالي أصيبت بالحمى. شعرت بحرارة شديدة وضعف شديد.
Her grandson Emil ran to the next house. "Kwame! Please help us!" he said. "My grandmother is ill."
ركض حفيدها إميل إلى البيت المجاور. «كوامي! ساعدنا من فضلك!» قال. «جدتي مريضة.»
Kwame opened the door. "Is there a doctor in the village?" he asked.
فتح كوامي الباب. «هل في القرية طبيب؟» سأل.
"No," said Emil. "The doctor lives in town. It is far."
«لا»، قال إميل. «الطبيبة تسكن في المدينة. المدينة بعيدة.»
"Can we call her?" asked Kwame.
«هل نستطيع أن نتصل بها؟» سأل كوامي.
"The phone does not work in the hills," said Emil.
«الهاتف لا يعمل في التلال»، قال إميل.
Kwame thought for a moment. "It rained all day," he said. "The road is mud. A car cannot go there."
فكّر كوامي لحظة. «هطل المطر طوال اليوم»، قال. «الطريق طين. السيارة لا تستطيع الوصول إلى هناك.»
"What can we do?" asked Emil.
«ماذا نفعل؟» سأل إميل.
"I have my old tractor," said Kwame. "It is slow, but it is strong."
«عندي جرّاري القديم»، قال كوامي. «هو بطيء، لكنه قوي.»
They ran to the barn. Kwame started the old tractor. It made a loud noise. Emil sat next to him with a big lamp.
ركضا إلى الحظيرة. شغّل كوامي الجرّار القديم. أصدر ضجيجًا عاليًا. وجلس إميل بجانبه حاملًا مصباحًا كبيرًا.
The road was dark and wet. The mud was deep. The tractor went slowly, but it did not stop. After an hour, they came to a bend.
كان الطريق مظلمًا ومبللًا. وكان الطين عميقًا. سار الجرّار ببطء، لكنه لم يتوقف. وبعد ساعة وصلا إلى منعطف.
Some cows stood in the middle of the road. They did not move. Kwame pressed the horn. The cows looked at him and ate more grass.
كانت بعض الأبقار واقفة في منتصف الطريق. لم تتحرك. ضغط كوامي على البوق. نظرت إليه الأبقار وأكلت مزيدًا من العشب.
"They do not like our noise," said Emil. "Wait. I have some bread."
«إنها لا تحب ضجيجنا»، قال إميل. «انتظر. معي بعض الخبز.»
Emil got down from the tractor. He held out the bread and walked to the side. The cows followed him one by one. The road was free.
نزل إميل من الجرّار. مدّ الخبز ومشى نحو جانب الطريق. تبعته الأبقار واحدة تلو الأخرى. وأصبح الطريق خاليًا.
"Good work," said Kwame. Emil smiled and jumped back up.
«أحسنت»، قال كوامي. ابتسم إميل وقفز إلى الجرّار من جديد.
Soon the tractor made a strange sound. Then it stopped. Kwame looked at the tank. "No more fuel," he said.
وبعد قليل أصدر الجرّار صوتًا غريبًا. ثم توقف. نظر كوامي إلى الخزان. «نفد الوقود»، قال.
"Do you have more?" asked Emil.
«هل عندك المزيد؟» سأل إميل.
"Yes, there is a can in the barn," said Kwame. "But it is far behind us."
«نعم، هناك عبوة في الحظيرة»، قال كوامي. «لكنها بعيدة خلفنا.»
Then they heard a car. Its light came around the bend. A woman stood in the road and waved her arms.
ثم سمعا صوت سيارة. ظهر ضوؤها عند المنعطف. وقفت امرأة في الطريق ولوّحت بذراعيها.
"Hello!" she said. "I am Sunita. I am the doctor. My car is stuck down the road."
«مرحبًا!» قالت. «أنا سونيتا. أنا الطبيبة. سيارتي عالقة هناك على الطريق.»
Kwame and Emil looked at each other. "We need you!" said Emil.
نظر كوامي وإميل أحدهما إلى الآخر. «نحن نحتاج إليكِ!» قال إميل.
"Who is ill?" asked Sunita.
«من المريض؟» سألت سونيتا.
"My grandmother," said Emil. "She has a fever."
«جدتي»، قال إميل. «عندها حمى.»
"Then I must go to her now," said Sunita. "Is it far?"
«إذًا يجب أن أذهب إليها الآن»، قالت سونيتا. «هل المكان بعيد؟»
"One hour by tractor," said Kwame. "But we have no fuel."
«ساعة بالجرّار»، قال كوامي. «لكن ليس عندنا وقود.»
Sunita looked at the tractor. She opened her bag. "I have a small can in my car," she said. "My car does not move, but the fuel is fine."
نظرت سونيتا إلى الجرّار. فتحت حقيبتها. «عندي عبوة صغيرة في سيارتي»، قالت. «سيارتي لا تتحرك، لكن الوقود سليم.»
They walked together to her car. They took the can and went back to the tractor. Kwame poured the fuel into the tank. The old engine started with a loud noise.
مشوا معًا إلى سيارتها. أخذوا العبوة وعادوا إلى الجرّار. صبّ كوامي الوقود في الخزان. وبدأ المحرك القديم يعمل بصوت مرتفع.
"Come, Doctor," said Kwame. "Sit here, next to the boy."
«تفضّلي أيتها الطبيبة»، قال كوامي. «اجلسي هنا، بجانب الولد.»
Sunita held her bag on her knees. Emil held the lamp high. The tractor moved slowly through the mud and the dark.
وضعت سونيتا حقيبتها على ركبتيها. ورفع إميل المصباح عاليًا. سار الجرّار ببطء عبر الطين والظلام.
At last, they saw the lights of the village. Emil jumped down before the tractor stopped. He ran to the house and opened the door.
وأخيرًا رأوا أضواء القرية. قفز إميل إلى الأرض قبل أن يتوقف الجرّار. ركض إلى البيت وفتح الباب.
Rosalie lay in bed. She opened her eyes. "Emil? Who is that?" she asked.
كانت روزالي راقدة في السرير. فتحت عينيها. «إميل؟ من هذه؟» سألت.
"Grandmother, this is the doctor," said Emil. "She came on Kwame's tractor."
«جدتي، هذه الطبيبة»، قال إميل. «جاءت على جرّار كوامي.»
Sunita sat down next to the bed. She put her hand on Rosalie's head. "Don't worry," she said. "I have medicine in my bag."
جلست سونيتا بجانب السرير. وضعت يدها على رأس روزالي. «لا تقلقي»، قالت. «معي دواء في حقيبتي.»
Kwame stood at the door with his hat. "Is she very ill?" he asked.
وقف كوامي عند الباب ممسكًا قبعته. «هل هي مريضة جدًا؟» سأل.
"She is ill, but she is strong," said Sunita. "You came in time."
«هي مريضة، لكنها قوية»، قالت سونيتا. «وصلتم في الوقت المناسب.»
Then she looked at the tractor outside. "Next time, I bring my own fuel," she said.
ثم نظرت إلى الجرّار في الخارج. «في المرة القادمة سأحضر وقودي الخاص»، قالت.






