غلاف The Last Fish of the Day

Edgar went fishing with his grandfather on Saturday. They got up before the sun and walked to the lake. They sat on a wooden bridge. They had two long rods and a bucket.

ذهب إدغار للصيد مع جدّه يوم السبت. استيقظا قبل الشمس ومشيا إلى البحيرة. وجلسا على جسر خشبي. ومعهما صنّارتان طويلتان ودلو.

The water was flat and gray. The hours went by. At noon, they ate bread and cheese. Edgar looked in the bucket. It was empty.

كان الماء ساكنًا رماديًا. ومرّت الساعات. وعند الظهر أكلا الخبز والجبن. نظر إدغار في الدلو. كان فارغًا.

"Maybe the fish are on holiday," he said.

«ربما الأسماك في إجازة»، قال.

His grandfather laughed. "Maybe. Do you want to hear a story?"

ضحك جدّه. «ربما. هل تريد أن تسمع قصة؟»

"Yes," Edgar said.

«نعم»، قال إدغار.

"When I was your age, I fished all summer," his grandfather said. "For one month, I caught nothing. Then one evening, I caught a fish. It was very small. I was so proud that I ran home with it."

«حين كنتُ في مثل سنك، كنتُ أصطاد طوال الصيف»، قال جدّه. «وطوال شهر كامل لم أصطد شيئًا. ثم في إحدى الأمسيات اصطدتُ سمكة. كانت صغيرة جدًا. وكنتُ فخورًا بها حتى إنني ركضت إلى البيت وهي معي».

"What did your father say?" Edgar asked.

«وماذا قال أبوك؟»، سأل إدغار.

"He said, 'It is a good fish. Let it grow.' So I put it back in the water. I was sad for one minute. After that, I understood."

«قال لي إنها سمكة جيدة، وإن عليّ أن أتركها تكبر. فأعدتها إلى الماء. وحزنتُ دقيقة واحدة. وبعد ذلك فهمتُ».

Edgar listened and watched the water. The afternoon was long and quiet. Then the sun went low, and the lake turned orange.

أصغى إدغار وراح يراقب الماء. كانت فترة ما بعد الظهر طويلة وهادئة. ثم انخفضت الشمس، وصارت البحيرة برتقالية.

Suddenly his rod moved. Edgar pulled it up. A small silver fish jumped at the end of the line. It was no bigger than his hand.

فجأة تحركت صنّارته. سحبها إدغار إلى الأعلى. وقفزت سمكة فضية صغيرة في نهاية الخيط. لم تكن أكبر من يده.

"You caught one," his grandfather said.

«لقد اصطدتَ سمكة»، قال جدّه.

Edgar held the fish for a moment. Then he put it back in the lake. It went down into the dark water. The two of them picked up the bucket and walked home.

أمسك إدغار السمكة لحظة. ثم أعادها إلى البحيرة. فنزلت إلى الماء المظلم. ثم حمل الاثنان الدلو ومشيا إلى البيت.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What do they catch all day?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Nothing

    The bucket is empty for most of the day.

  2. What does the grandfather do when he catches his first fish?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He puts it back in the water

    His father says, "Let it grow," so he puts it back.

  3. What does Edgar do with his fish?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He lets it go

    Edgar puts the small fish back in the lake.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play