غلاف The Flat Tire in the Mountains

Dario and Naomi had been driving for almost three hours. They were winding up through the mountains toward a cabin they'd rented for the weekend. The road grew narrower with every mile, and cell phone signal had disappeared almost an hour earlier.

كان داريو وناعومي يقودان السيارة منذ ثلاث ساعات تقريبًا. كانا يصعدان في طريق متعرج بين الجبال نحو كوخ استأجراه لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. وكان الطريق يضيق مع كل ميل، وقد اختفت إشارة الهاتف المحمول قبل نحو ساعة.

Just past a sharp curve, they heard a loud pop, followed by a strange thumping sound. Dario pulled over carefully onto a small patch of gravel at the edge of the road.

بعد منعطف حاد مباشرةً، سمعا فرقعة عالية تلتها خبطات غريبة. أوقف داريو السيارة بحذر على رقعة صغيرة من الحصى عند حافة الطريق.

"That doesn't sound good," Naomi said, already unbuckling her seatbelt.

«هذا الصوت لا يبشر بخير»، قالت ناعومي وهي تفك حزام الأمان.

They got out and found the back-left tire completely flat, torn open by something sharp on the road. Neither of them had ever changed a tire alone. They'd both watched videos about it at some point.

نزلا فوجدا الإطار الخلفي الأيسر مفرغًا تمامًا من الهواء، ممزقًا بسبب شيء حاد على الطريق. لم يسبق لأي منهما أن غيّر إطارًا بمفرده. كان كل منهما قد شاهد مقاطع فيديو عن ذلك في وقت ما.

"We should have practiced this before we left," Dario admitted, opening the trunk to look for the spare.

«كان ينبغي أن نتدرب على هذا قبل أن نغادر»، اعترف داريو وهو يفتح صندوق السيارة ليبحث عن الإطار الاحتياطي.

Fortunately, the car had a full-size spare and a tool kit tucked beneath the trunk floor. Naomi pulled out her phone, hoping to find instructions, but there was no signal at all. They would have to figure it out together, using only the diagrams printed on the jack itself.

لحسن الحظ، كان في السيارة إطار احتياطي كامل الحجم وعدة أدوات مخبأة تحت أرضية الصندوق. أخرجت ناعومي هاتفها على أمل أن تجد تعليمات، لكن لم تكن هناك إشارة على الإطلاق. وسيتعين عليهما أن يتدبرا الأمر معًا، مستعينين فقط بالرسوم المطبوعة على الرافعة نفسها.

It took them almost forty minutes, since neither wanted to make a mistake that could leave them stranded. Dario held the jack steady while Naomi loosened the bolts. They switched roles whenever one of their arms got tired. By the time the spare was finally in place, both of their hands were covered in dust.

استغرق الأمر منهما قرابة أربعين دقيقة، إذ لم يرغب أي منهما في ارتكاب خطأ قد يتركهما عالقين. أمسك داريو الرافعة ثابتة بينما فكّت ناعومي البراغي. وكانا يتبادلان الأدوار كلما تعبت ذراع أحدهما. وحين وُضع الإطار الاحتياطي أخيرًا في مكانه، كانت يدا كل منهما مغطاتين بالغبار.

"We actually did it," Naomi said, wiping her forehead and grinning with relief.

«لقد فعلناها حقًّا»، قالت ناعومي وهي تمسح جبينها وتبتسم ابتسامة عريضة ارتياحًا.

"Next time, I'm definitely watching one of those videos again before we leave the house," Dario replied. He laughed at how nervous they'd both been.

«في المرة القادمة، سأشاهد بالتأكيد أحد تلك المقاطع مرةً أخرى قبل أن نغادر البيت»، ردّ داريو. وضحك لأنهما كانا متوترين إلى هذا الحد.

They drove the rest of the way slowly, keeping an eye on the spare tire. They reached the cabin just as the sun began to set behind the peaks.

أكملا بقية الطريق ببطء، وهما يراقبان الإطار الاحتياطي. وصلا إلى الكوخ في اللحظة التي بدأت فيها الشمس تغرب خلف القمم.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What problem do Dario and Naomi have on the mountain road?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They get a flat tire with no phone signal

    A tire goes flat just past a sharp curve, and there's no signal to search for help.

  2. How do they manage to fix the problem?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They figure it out together using diagrams on the jack

    With no signal for instructions, they work it out themselves using the diagrams on the jack.

  3. How does Dario feel by the end of the story?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Determined to watch a tire-changing video before their next trip

    He jokes that next time he'll definitely watch one of those videos before leaving the house.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play